原文
【歌】心痛當分久與新,暴嬰寒氣必須溫。若還稍久多成郁,鬱積因而作熱蒸。大實痛時難以按,按之痛定作虛論。蛔蟲痛止偏能食,脈澀須知死血因。真痛在心無藥療,厥疼胃脘正當心。
【歌】心痛應當分新病與久病,突受寒氣侵襲必須用溫熱藥治療。若拖延稍久多會形成氣鬱,氣鬱積滯因而化熱蒸騰。大實證的疼痛劇烈難以按壓,按壓後疼痛停止則屬虛證論治。蛔蟲作痛時反而能正常進食,脈象澀滯必須知道是死血的緣故。真正的痛在心臟無藥可治,厥逆之痛在胃脘正當心窩處。
原文
【論】夫心痛者,有真、有厥。真者,邪正中君,手足青至節即死,非藥可療。
【論】所謂心痛,有真痛、有厥痛。真正的痛是邪氣正中於心臟,手足青紫至關節就會死亡,不是藥物能治療的。
原文
厥者,邪客於心胞絡、胃脘之間,當心之分,非真心受證,故可治也。又有寒厥、熱厥之分,大實、大虛之別。
厥痛是邪氣侵犯心包絡與胃脘之間,在心臟的位置,但不是真正的心臟病證,所以可以治療。又有寒厥、熱厥的分別,以及大實、大虛的區別。
原文
古人又有九種之名:曰飲、曰食、曰風、曰冷、曰熱、曰悸、曰蟲、曰疰、曰去來痛,若此者,皆可究其因而施治也。
古人又有九種名稱:叫做飲、叫做食、叫做風、叫做冷、叫做熱、叫做悸、叫做蟲、叫做疰、叫做去來痛,像這些,都可以探究其原因而施治。
原文
其如陳無擇云有五臟及諸經、諸腑心痛,雖言之詳,而無治例,反使後學有惑於心,故不具載,蓋亦不過寒、熱、表、里、虛、實之候也。
就像陳無择說的有關五臟及諸經、諸腑的心痛,雖然說得很詳細,但沒有治療範例,反而使後學者心中疑惑,所以不在此詳載,大概也不過是寒、熱、表、里、虛、實的證候罷了。
原文
丹溪云:心脾痛,須分新久,若明知身受寒氣,口食寒物,於初病之時,當以溫散、溫利之劑。
丹溪說:心脾痛,必須分清新久,如果明知身體感受寒氣,嘴巴吃了寒冷的食物,在初病的時候,應當用溫散、溫利的方劑。
原文
若得稍久而成郁,鬱則蒸熱,熱久必生火,若欲行溫劑,寧無助火添病乎?
如果拖延稍久而形成氣鬱,氣鬱就會化熱蒸騰,熱久必然生火,如果再用溫熱的方劑,難道不會助火添病嗎?
所以古方多用山梔作為熱藥的引導,這樣邪氣就容易伏降,疾病容易退去。
原文
又審平昔喜食熱物,以致死血留於胃脘,或因痰氣、食積鬱滯於胃作痛者。
又要審察平日喜歡吃熱性食物,導致死血停留在胃脘,或者因為痰氣、食積鬱滯在胃而作痛的情況。
原文
如此等例,皆前人之所未發,後學當導而行之,斯活法也。
像這些例子,都是前人未曾闡發的,後學應當引導而奉行,才是活用治法。
原文
謹按:世人患真心痛者極少。真心痛者,平素原有痰,卒然大痛如割,入於無聲,汗出不休,舌強無言,手足厥冷,此疾一作,死在旦夕。
謹按:世人患真心痛的極少。真心痛的人,平時本有痰濕,突然劇烈疼痛如刀割,陷入無聲狀態,汗出不止,舌頭僵硬不能說話,手足厥冷,這種病一發作,死在旦夕之間。
原文
針灸之所不施,藥力之所未及,患之者十無一生。蓋寒邪直中心經,君火不能抗敵故也。今之患心痛者,乃胃脘與心胞絡痛耳。
針灸無法施治,藥力也達不到,患此病的人十個沒有一個能活。因為寒邪直侵心經,心火不能抵抗的緣故。現今患心痛的人,是胃脘與心包絡的疼痛罷了。
原文
若痛極如咬,時吐清水,面清白,少光彩者,為蟲頭上攻。
如果疼痛劇烈如同蟲咬,時常吐出清水,面色青白,缺乏光彩的,是蟲邪向上攻擊。
疼痛時好像有東西阻礙,一連串不能下去的,是胃脘停積食物。
原文
痛時嘈雜不寧,如飢如飽,怏怏欲吐,吐即稍寬,為痰飲停積。
疼痛時嘈雜不安,時飢時飽,鬱鬱想吐,嘔吐後稍微舒緩的,是痰飲停積。
原文
痛時隱隱悶結,胸臆相引,得噯覺寬,為憂鬱所致。
疼痛時隱隱悶結,胸膈互相牵引,得到暖氣才覺舒緩的,是憂鬱所引起的。
疼痛時想靠近溫暖的地方,喝熱酒就能緩解的,是寒邪客居心包絡。
原文
痛時自上而下,自聞唧唧有聲,搔抓無措,眠坐不穩,心下如刮,上連胸臆,乃積血不消,為火所載,不可認以為蟲而投以蟲劑也。
疼痛時從上往下,自己能聽到唧唧的聲音,抓撓無處下手,坐著睡著都不穩當,心下如同被刮擦,上連胸膈的,是積血不能消散,被火邪推動所致,不可誤認為蟲積而用殺蟲藥。
原文
【脈】心痛微急,痛甚伏入。陽微陰弦,或短又數。緊實便難,滑實痰積。
【脈】心痛的脈象,微微急促的,疼痛劇烈時會隱伏深入。寸脈微而尺脈弦,或者脈短又數。脈緊實的大便困難,脈滑實的是痰濕積滯。
心痛牵引背部,脈微而大,寸部脈沉而遲,關部脈緊數尖銳。這是虛痛的脈象。
虛弱的人患心痛,錢氏說:心虛作痛的,用炒鹽來補益。
原文
以物按住而痛止者,挾虛也,二陳湯加炮薑末和之。
用東西按住就能止痛的,是挾虛證,用二陳湯加炮薑末調和。
原文
(方見痰證。)若久病元氣虛弱,肢體怯薄,脈虛,手欲按者,六君子湯加砂仁、香附。(方見脾胃。)實痛
(方劑見痰證。)如果是久病元氣虛弱,肢體怯弱單薄,脈虛無力,手想按壓的,用六君子湯加砂仁、香附。(方劑見脾胃。)實痛的治療
原文
因氣怒而飲食,卒痛便閉,心胸高起,手不可按者,大實痛也,煮黃丸,後以藁本湯去其餘邪。胃脘濕熱痛,小胃丹。(方見痰證。)煮黃丸治大實心痛。
因為生氣發怒後又飲食,突然疼痛、大便不通,心胸高起鼓起,手不可按的,是大實痛,用煮黃丸,然後用藁本湯去除其餘邪氣。胃脘濕熱疼痛,用小胃丹。(方劑見痰證。)煮黃丸治療大實心痛。
原文
入白麵二兩研勻,水丸梧子大,每用水下數丸,如得利,不可再服,宜服藁本湯去餘邪。藁本湯治心痛後服。
加入白麵二兩研勻,用水做成梧桐子大的丸,每次用水送服數丸,如果得利,不可再服,適宜服用藁本湯去除餘邪。藁本湯在心痛緩解後服用。
原文
藁本(半兩) 蒼朮(一兩,米泔浸,炒)作一帖,煎服。熱厥心痛
藁本半兩,蒼朮一兩,用米泔水浸泡後炒。作一帖,煎服。熱厥心痛的治療
原文
熱厥心痛者,其人必縱酒,蓄熱在胃,偶遇寒鬱而發,故身熱足冷,痛甚則煩躁而吐,額上有汗,脈洪大。
熱厥心痛的病人,必定是縱情喝酒,胃中蓄積熱邪,偶遇寒邪鬱結而發作,所以身體發熱而腳冷,疼痛劇烈就會煩躁而嘔吐,額頭出汗,脈象洪大。
原文
當灸太谿、崑崙,表裡俱瀉之,內服金鈴子散。痛止,服枳朮丸以去餘邪。
應當灸太谿、崑崙穴位,表裡兼瀉,內服金鈴子散。疼痛停止後,服用枳朮丸去除餘邪。
(方劑見脾胃。)初痛時,用鹽湯探吐,能嘔吐就發散。
原文
心脾痛日久,則非寒也,縱有寒,亦鬱而為熱,二陳湯加山梔(炒黑)、川芎、香附,痛甚者,加炮姜反佐之,(方見痰證。)或以山梔一味,入薑汁煎服。大便不通,大承氣、大陷胸之類下之。
心脾痛日久,就不是寒證了,縱然有寒,也會鬱結化熱,用二陳湯加山梔(炒黑)、川芎、香附,疼痛劇烈的,加炮姜反佐,(方劑見痰證。)或者用山梔一味,加入薑汁煎服。大便不通的,用大承氣湯、大陷胸湯之類瀉下。
原文
(方俱見傷食。)金鈴子散金鈴子(一兩) 玄胡索(一兩)末二錢,溫酒下。寒厥心痛
(方劑都見傷食。)金鈴子散:金鈴子一兩,玄胡索一兩,研末二錢,用溫酒送服。寒厥心痛的治療
原文
寒厥心痛者,手足厥逆,遍身冷汗,甚則手足甲青黑,小便清白不渴,氣微力薄,脈沉細微,朮附湯。大寒厥,暴痛,非久痛者,若久則非寒也。
寒厥心痛的,手足厥逆,全身冷汗,嚴重的則手足指甲青紫發黑,小便清白不口渴,氣微弱無力,脈沉細微弱,用朮附湯。大寒厥逆,暴痛,不是久痛的;如果久痛就不是寒證了。
原文
丹溪云:明知身受寒氣,口食寒物,初病當以溫散、溫利之藥,草豆蔻丸。大便閉結不通者,元戎厚朴丸。朮附湯治寒厥心痛。
丹溪說:明知身體感受寒氣,嘴巴吃了寒冷的食物,初病應當用溫散、溫利的藥物,用草豆蔻丸。大便閉結不通的,用元戎厚朴丸。朮附湯治療寒厥心痛。
原文
白朮(二錢,炒) 甘草(一錢,炙) 黑附子(炮,一錢半)
原文
上三味,銼作一帖,姜三片,棗二枚,水二鍾,煎溫服。草豆蔻丸寒厥心痛。
以上三味,銼碎作一帖,薑三片,棗二枚,水二鍾,煎溫服。草豆蔻丸治療寒厥心痛。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。