原文
【歌】痰因火動令人嘈，濕痰氣鬱總同條。肥人自是濕痰故，伐火芩連梔子調。
白話
【歌】痰因火動而使人嘈雜，濕痰與氣鬱總是相互關聯。肥胖之人自然是因為濕痰的緣故，治療應以清熱的黃芩、黃連、梔子來調理。
卷五
嘈雜證十
卷五／嘈雜證十11 句
原文
【論】丹溪云：嘈雜者，俗謂之心嘈是也。有痰因火動者，必痰多，脈滑而數，宜治痰為先，治火次之。
白話
【論】丹溪說：嘈雜，一般俗稱為心嘈。有因痰引起火動的，必定痰多，脈象滑而數，應當以治痰為先，治火為次。
原文
有食鬱作熱者，脈數而大，當治其火，而開導次之。有因濕痰者，脈沉而滑，宜豁痰。
白話
有因食物積滯而化熱的，脈象數而大，應當先治其火，其次加以開導。有因濕痰的，脈象沉而滑，適宜豁除痰液。
原文
有因氣鬱者，脈沉而澀，宜開鬱理氣，蓋沉則為郁，滑主痰而澀主氣也。
白話
有因氣鬱的，脈象沉而澀，適宜開鬱理氣，因為沉代表鬱，滑主痰而澀主氣。
原文
醫能審脈驗證，真知是火、是氣、是郁，斯為活法矣。痰
白話
醫生若能審脈驗證，真正辨別是火、是氣、是鬱，這便是活用治法了。痰
原文
痰因火動者，治痰為先，二陳湯加姜炒黃芩、黃連、山梔子為君，南星、半夏為佐，桔梗、青黛為使。二陳湯（方見痰證。）氣鬱
白話
痰因火動的，治痰為先，二陳湯加薑汁炒黃芩、黃連、山梔子為君藥，南星、半夏為輔佐藥，桔梗、青黛為使藥。二陳湯（方見痰證。）氣鬱
原文
氣鬱者，越鞠丸，或二陳湯加枳殼、桔梗、香附、烏藥、姜炒黃連、蒼朮，有痰加貝母。越鞠丸（方見郁證。）火
白話
氣鬱的，用越鞠丸，或二陳湯加枳殼、桔梗、香附、烏藥、薑汁炒黃連、蒼朮，有痰則加貝母。越鞠丸（方見郁證。）火
原文
火嘈者，二陳湯加黃芩、黃連、山梔子，或三補丸。
白話
火嘈的，用二陳湯加黃芩、黃連、山梔子，或用三補丸。
原文
有火鬱，二陳湯加山梔子、香附、撫芎、蒼朮。
白話
有火鬱的，二陳湯加山梔子、香附、撫芎、蒼朮。
原文
三補丸黃芩（四兩） 黃連（四兩） 黃柏（四兩）上為細末，水丸，每服七十丸，白湯送下。食鬱熱
白話
三補丸：黃芩四兩、黃連四兩、黃柏四兩，以上研為細末，水泛為丸，每次服用七十丸，用白開水送服。食鬱熱
原文
食鬱有熱先治火，芩連枳朮丸加神麯、麥芽、山楂、陳皮、半夏。或食鬱不消，胸滿嘈雜，大安丸。芩連枳朮丸即枳朮丸加芩、連。（方見脾胃。）大安丸即保和丸加白朮。（方見傷食。）
白話
食鬱有熱先治火，用芩連枳朮丸加神麯、麥芽、山楂、陳皮、半夏。或者食鬱不能消化，胸滿嘈雜，用大安丸。芩連枳朮丸就是枳朮丸加黃芩、黃連。（方見脾胃。）大安丸就是保和丸加白朮。（方見傷食。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。