原文
謹按：產後血滯於經，多成癰腫，或有致不救者，蓋氣血虛損，逆之甚也。大抵此兼陰虛火動，凡辛溫之劑，宜慎之。矧產後用藥有三禁。
白話
謹慎考據：產後血液滯留在經脈中，容易形成癰腫，甚至可能導致無法救治，這是因為氣血虛弱損傷，逆亂得太厲害了。大致上這種情況還兼有陰虛火旺，凡是辛溫的藥物，應該謹慎使用。何況產後用藥有三項禁忌。
卷四十九
安胎之劑（3-2）
卷四十九／婦人治法5 句
原文
我丹溪先生謂：產後如無惡阻，當大補氣血，雖有雜證，以末治之。
白話
我的老師丹溪先生說：產後如果沒有噁心嘔吐等惡阻症狀，應當大力補養氣血，即使有其他雜症，也要放在次要位置來治療。
原文
如中風，切不可作風治，與小續命湯，必先補氣血，然後治痰。當以左右手之脈，分其氣血多少而治。如發熱惡寒，皆是氣血。
白話
例如中風，絕對不可以當作風邪來治療，給予小續命湯，必須先補養氣血，然後再治療痰證。應當根據左右手的脈象，區分氣血的多寡來治療。例如發燒怕冷，都是氣血方面的問題。
原文
左手脈不足，用補血藥多於補氣藥；右手脈不足，用補氣藥多於補血藥。
白話
左手脈象不足，使用補血藥多於補氣藥；右手脈象不足，使用補氣藥多於補血藥。
原文
惡寒發熱腹痛者，當去惡血，以求通變之意也。
白話
怕冷發燒且腹部疼痛的，應當去除惡血，以體現通權達變的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。