原文
按以上安娠諸法，皆氣血本病之藥，故非辛熱、苦寒之劑。蓋產前當清熱養血也。
白話
按以上安胎諸法，都是氣血本病的藥物，所以不是辛熱、苦寒的方劑。因為產前應當清熱養血。
卷四十九
安胎之劑（1-2）
卷四十九／婦人治法5 句
原文
然有外感風寒，內傷生冷，以辛熱散之、溫之；大積大聚，以藥衰其大半而止。經曰：“婦人重身，毒之何如？
白話
然而有外感風寒、內傷生冷的情況，用辛熱藥物發散、溫補；大積大聚的病症，用藥物攻伐到其大半就停止。經書說：「婦人懷孕，用毒藥攻治如何？」
原文
”岐伯曰：“有故無殞，亦（此处‘故’应为‘亦’的错写，但按要求不修改字词）無殞也。”
白話
」岐伯說：「有病則胎不會損傷，（此處『故』應為『亦』的錯寫，但按要求不修改字詞）也不會損傷。」
原文
故任（应为“妊”字错写，按要求不修改）娠諸證例藥，詳見《大全良方》，茲不備錄。束胎丸 第八個月服之
白話
所以妊娠諸證的例藥，詳細見於《大全良方》，這裡不一一收錄。束胎丸，第八個月服用。
原文
黃芩（炒夏一兩春秋七錢半冬半兩） 白朮（二兩） 茯苓（七錢半） 陳皮（三兩忌火）上為末粥為丸桐子大每三四十丸空心白湯下達生散（又名束胎散）
白話
黃芩（炒，夏季一兩，春秋七錢半，冬季半兩）、白朮（二兩）、茯苓（七錢半）、陳皮（三兩，忌火）。以上藥材研為末，用粥糊為丸，如桐子大，每次三四十丸，空腹用白湯送下。達生散（又名束胎散）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。