卷四十九

安胎之劑（1-1）

卷四十九／婦人治法42 句

原文

金匱方當歸散妊娠宜常服之當歸黃芩白芍川芎（各一兩）白朮（半兩）上五味為末酒飲調服方寸七日二次

白話

金匱方當歸散，妊娠宜常服之。當歸、黃芩、白芍、川芎（各一兩），白朮（半兩）。上五味為末，酒飲調服方寸匕，日二次。

原文

按，此方養血清熱之劑也。瘦人血少有熱，胎動不安，數曾半產者，難產者，皆宜服之，以清其源，而無後患也。

白話

按，此方養血清熱之劑也。瘦人血少有熱，胎動不安，數曾半產者，難產者，皆宜服之，以清其源，而無後患也。

原文

千金茯苓半夏湯，治妊娠惡阻，心悶吐逆，頭眩四肢怠惰，煩疼，痰逆嘔吐，惡寒自汗，黃瘦。

白話

千金茯苓半夏湯，治妊娠惡阻，心悶吐逆，頭眩四肢怠惰，煩疼，痰逆嘔吐，惡寒自汗，黃瘦。

原文

半夏（泡七次炒黃）茯苓熟地黃（各三兩）橘紅細辛人參芍藥紫蘇川芎（各二兩）苦梗甘草（各半兩）上㕮咀每四錢水煎空心服

白話

半夏（泡七次炒黃）、茯苓、熟地黃（各三兩）、橘紅、細辛、人參、芍藥、紫蘇、川芎（各二兩）、苦梗、甘草（各半兩）。上㕮咀，每四錢，水煎，空心服。

原文

《局方》參橘散，治妊娠三月，惡阻吐逆不食，或心虛煩悶。

白話

《局方》參橘散，治妊娠三月，惡阻吐逆不食，或心虛煩悶。

原文

橘皮茯苓（各一兩）麥門冬白朮厚朴（制）甘草（炙各半兩）

白話

橘皮、茯苓（各一兩）、麥門冬、白朮、厚朴（制）、甘草（炙各半兩）。

原文

上㕮咀，每四錢，入姜、竹茹煎。一方加人參，名竹茹湯。良方名人參橘皮湯。

白話

上㕮咀，每四錢，入薑、竹茹煎。一方加人參，名竹茹湯。良方名人參橘皮湯。

原文

良方膠艾湯，治妊娠或因頓僕，胎動不安，腰腹疼痛，或胎上搶心，或去血腹痛。

白話

良方膠艾湯，治妊娠或因頓僕，胎動不安，腰腹疼痛，或胎上搶心，或去血腹痛。

原文

膠（一斤炙）艾葉（數莖）指迷方加秦艽上二味以水五升煮取二升分三服

白話

膠（一斤炙）、艾葉（數莖）。指迷方加秦艽。上二味以水五升，煮取二升，分三服。

原文

阿膠散（嚴氏方作膠艾湯）不問妊娠月數深淺或頓僕或因毒藥胎動不安腰痛腹滿搶心短氣

白話

阿膠散（嚴氏方作膠艾湯），不問妊娠月數深淺，或頓僕，或因毒藥，胎動不安，腰痛腹滿，搶心短氣。

原文

熟地黃艾葉白芍川芎黃耆阿膠當歸甘草（炙各一兩）上㕮咀每四錢入薑棗煎金匱方無黃耆佛手散治妊娠傷胎下血當歸（三錢）川芎（二錢）上㕮咀水煎食前服

白話

熟地黃、艾葉、白芍、川芎、黃耆、阿膠、當歸、甘草（炙各一兩）。上㕮咀，每四錢，入薑棗煎。金匱方無黃耆。佛手散治妊娠傷胎下血：當歸（三錢）、川芎（二錢）。上㕮咀，水煎，食前服。

原文

安胎散，治妊娠自高墜下，或為重物所壓，觸動胎氣，腹痛下血，胃虛嘔逆，並宜服之。

白話

安胎散，治妊娠自高墜下，或為重物所壓，觸動胎氣，腹痛下血，胃虛嘔逆，並宜服之。

原文

縮砂（不以多少炒過）上為末每二錢用酒調服艾鹽湯亦可

白話

縮砂（不以多少，炒過）。上為末，每二錢，用酒調服，艾鹽湯亦可。

原文

簡易方知母飲，治妊娠心脾壅熱，咽膈渴苦，煩悶多驚。

白話

簡易方知母飲，治妊娠心脾壅熱，咽膈渴苦，煩悶多驚。

原文

赤茯苓黃芩黃耆（各三兩）知母麥門冬甘草（各二兩）上㕮咀每四錢入桑白皮熟時再入竹瀝些小服竹葉湯治妊娠心驚膽怯終日煩悶名曰子煩白茯苓（四兩）防風麥門冬黃芩（各三兩）

白話

赤茯苓、黃芩、黃耆（各三兩）、知母、麥門冬、甘草（各二兩）。上㕮咀，每四錢，入桑白皮，熟時再入竹瀝些小服。竹葉湯治妊娠心驚膽怯，終日煩悶，名曰子煩：白茯苓（四兩）、防風、麥門冬、黃芩（各三兩）。

原文

上㕮咀，每四錢，入竹葉五片，水煎。外臺方，有竹瀝二合，無葉。一方有黃芩、知母。

白話

上㕮咀，每四錢，入竹葉五片，水煎。外臺方，有竹瀝二合，無葉。一方有黃芩、知母。

原文

拔萃方枳殼湯治胎漏下血或因事下血枳殼（炒）黃芩（各半兩）白朮（一兩）上為末每一錢白湯調下宣明方無枳殼二黃散治胎漏下血生地黃熟地黃上為末煎白朮枳殼湯調下二錢或錢半

白話

拔萃方枳殼湯治胎漏下血，或因事下血：枳殼（炒）、黃芩（各半兩）、白朮（一兩）。上為末，每一錢，白湯調下。宣明方無枳殼。二黃散治胎漏下血：生地黃、熟地黃。上為末，煎白朮枳殼湯調下二錢或錢半。

原文

按《良方論》云：“婦人有子之後，血蓄以養胎矣，豈可復能散動耶？

白話

按《良方論》云：“婦人有子之後，血蓄以養胎矣，豈可復能散動耶？”

原文

所以然者，有娠而月信每至，是亦未必因血盛也。

白話

所以然者，有娠而月信每至，是亦未必因血盛也。

原文

若謂榮經有風，則經血喜動，以其風勝則可。

白話

若謂榮經有風，則經血喜動，以其風勝則可。

原文

”此例可見，胎漏之因，非止一端也，治者宜擴充焉。

白話

”此例可見，胎漏之因，非止一端也，治者宜擴充焉。

原文

地黃當歸湯治胎痛當歸（一兩）熟地黃（二兩）

白話

地黃當歸湯治胎痛：當歸（一兩）、熟地黃（二兩）。

原文

上為末，每半兩水煎。良方等分為末，蜜丸，名內補丸。許學士云：大率婦人妊娠，唯在抑陽助陰。

白話

上為末，每半兩水煎。良方等分為末，蜜丸，名內補丸。許學士云：大率婦人妊娠，唯在抑陽助陰。

原文

蓋此等藥甚多，然胎前藥唯惡群隊，若陰陽交錯，別生他病。

白話

蓋此等藥甚多，然胎前藥唯惡群隊，若陰陽交錯，別生他病。

原文

唯是枳殼散所以抑陽，四物湯所以助陰故爾。

白話

唯是枳殼散所以抑陽，四物湯所以助陰故爾。

原文

然枳殼散瘥寒，若單服之，恐有胎寒腹痛之疾，以內補丸佐之，則陽不至強，陰不至弱，陰陽調停，有益胎嗣，此前人未嘗論及也。愚詳陰陽調停，不若不服為愈。

白話

原文

全生方白朮散，治妊娠面目虛浮，肢體腫如水氣，名曰子腫。

白話

全生方白朮散，治妊娠面目虛浮，肢體腫如水氣，名曰子腫。

原文

白朮（一兩）生薑皮大腹皮陳皮白茯苓（各半兩）上為末每二錢米飲調下指迷方有桑白皮無術

白話

白朮（一兩）、生薑皮、大腹皮、陳皮、白茯苓（各半兩）。上為末，每二錢，米飲調下。指迷方有桑白皮，無術。

原文

李氏天仙藤散，治妊娠自三月成胎之後，兩足自腳面漸腫，腿膝以來，行步艱辛，以至喘悶，飲食不美，狀似水氣。至於腳指間有黃水出者，名曰子氣。

白話

原文

天仙藤（洗略炒）香附子（炒）陳皮甘草烏藥（等分）

白話

天仙藤（洗略炒）、香附子（炒）、陳皮、甘草、烏藥（等分）。

原文

上為末，每服三錢，水煎，入姜三片，木瓜三片，紫蘇三葉同煎，空心食前服，日三次。腫消止藥。按此二方治證例相類故並錄之

白話

上為末，每服三錢，水煎，入薑三片，木瓜三片，紫蘇三葉同煎，空心食前服，日三次。腫消止藥。按此二方治證例相類，故並錄之。

原文

嚴氏紫蘇飲，治胎氣不和，湊上心腹，脹滿疼痛，謂之子懸。

白話

嚴氏紫蘇飲，治胎氣不和，湊上心腹，脹滿疼痛，謂之子懸。

原文

大腹皮川芎白芍陳皮蘇葉當歸（各一兩）人參甘草（各半兩）上㕮咀每四錢入薑蔥煎安榮散治妊娠小便澀少遂成淋澀名曰子淋

白話

大腹皮、川芎、白芍、陳皮、蘇葉、當歸（各一兩）、人參、甘草（各半兩）。上㕮咀，每四錢，入薑蔥煎。安榮散治妊娠小便澀少，遂成淋澀，名曰子淋。

原文

麥門冬通草滑石（各三錢）當歸燈芯甘草（各半兩）人參細辛（各一兩）上為細末每二錢煎麥門冬湯調下

白話

麥門冬、通草、滑石（各三錢）、當歸、燈芯、甘草（各半兩）、人參、細辛（各一兩）。上為細末，每二錢，煎麥門冬湯調下。

原文

羚羊角散，治妊娠中風，頭項強直，筋脈攣急，言語謇澀，痰涎不利，或時發搐，不省人事，名曰子癇。

白話

羚羊角散，治妊娠中風，頭項強直，筋脈攣急，言語謇澀，痰涎不利，或時發搐，不省人事，名曰子癇。

原文

羚羊角（鎊）川獨活酸棗仁（炒）五加皮（各半錢）薏苡仁防風當歸川芎茯神杏仁（各四分）木香甘草（各二分半）上㕮咀每五錢入姜煎八味丸治妊娠小便不通名曰轉胞亦治子淋方見補虛門丹溪參朮散治妊娠轉胞四物湯加人參白朮半夏（制）陳皮甘草上㕮咀入生薑煎空心服

白話

羚羊角（鎊）、川獨活、酸棗仁（炒）、五加皮（各半錢）、薏苡仁、防風、當歸、川芎、茯神、杏仁（各四分）、木香、甘草（各二分半）。上㕮咀，每五錢，入姜煎。八味丸治妊娠小便不通，名曰轉胞，亦治子淋。方見補虛門。丹溪參朮散治妊娠轉胞：四物湯加人參、白朮、半夏（制）、陳皮、甘草。上㕮咀，入生薑煎，空心服。

原文

按丹溪曰：“轉胞之病，胎婦之稟受弱者，憂悶多者，性急躁者，食味厚者，庸或有之。古方皆用滑利藥，鮮有應效。

白話

按丹溪曰：“轉胞之病，胎婦之稟受弱者，憂悶多者，性急躁者，食味厚者，庸或有之。古方皆用滑利藥，鮮有應效。”

原文

因思胞不自轉，為胎所壓，展在一邊，胞系了戾，不通耳。胎若舉，居於其中，胞系自疏，水道自利。然胎之墜下，必有其由。

白話

因思胞不自轉，為胎所壓，展在一邊，胞系了戾，不通耳。胎若舉，居於其中，胞系自疏，水道自利。然胎之墜下，必有其由。

原文

”近吳宅寵人患此，兩脈似澀，重則弦，左稍和。予曰：“此得之憂患。

白話

”近吳宅寵人患此，兩脈似澀，重則弦，左稍和。予曰：“此得之憂患。”

原文

澀為血少，氣多則胎氣弱而不能舉；弦為有飲，血少則胎弱，氣多有飲，中焦不清而隘，則胞知所避而就下。

白話

澀為血少，氣多則胎氣弱而不能舉；弦為有飲，血少則胎弱，氣多有飲，中焦不清而隘，則胞知所避而就下。

原文

”乃以以上藥與服，隨以指探喉中，吐出藥汁。候少頃氣定，又與之。次早亦然。至八帖，安。此法恐偶中耳。後又治數人，亦效，未知果何如耶？

白話

”乃以以上藥與服，隨以指探喉中，吐出藥汁。候少頃氣定，又與之。次早亦然。至八帖，安。此法恐偶中耳。後又治數人，亦效，未知果何如耶？

原文

仲景云：“婦人本肌肥盛，頭舉自滿，今反羸瘦，頭舉中空，胞系了戾，亦多致此病，但利小便則愈，宜服腎氣丸，以中有茯苓故也。地黃為君，功在補胞。若頭舉等語，其義未詳，恐有能知之者。”

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。