玉機微義

卷五十

治瘡疹之劑

卷五十/灸癖積法20
原文
升麻湯治小兒瘡疹未出發熱升麻 葛根 芍藥 甘草上㕮咀水煎按此足太陽陽明藥也錢氏四聖散治瘡疹出不快紫草 木通 甘草(炙) 枳殼(炒)上等分為粗末每一錢水煎服陳氏加黃耆按此足陽明手太陰藥也調肝散治瘡疹大盛宜服此令瘡不入眼
白話
升麻湯治療小兒瘡疹未出、發熱。升麻、葛根、芍藥、甘草。以上㕮咀,水煎。按:此方是足太陽、陽明經的藥。錢氏四聖散治療瘡疹出得不快。紫草、木通、甘草(炙)、枳殼(炒)。以上等分,研為粗末,每次一錢,水煎服。陳氏加黃耆。按:此方是足陽明、手太陰經的藥。調肝散治療瘡疹太盛,宜服此方使瘡疹不入眼。
原文
生犀(二錢半) 龍膽草(一錢) 黃耆(半兩) 大黃(二錢) 桑白皮(半兩炒) 鉤藤子(各一錢) 石膏(半兩) 麻黃 栝蔞 甘草上為粗末每二錢水煎服食後按此手太陰足陽明藥也內外實者非此不可化毒湯治豆瘡已出不快紫草茸 升麻 甘草(炙等分)上㕮咀入粳米五十粒水煎按此足陽明藥也
白話
生犀(二錢半)、龍膽草(一錢)、黃耆(半兩)、大黃(二錢)、桑白皮(半兩炒)、鉤藤子(各一錢)、石膏(半兩)、麻黃、栝蔞、甘草。以上研為粗末,每次二錢,水煎服,食後。按:此方是手太陰、足陽明經藥也。內外實者,非此不可。化毒湯治療豆瘡已出但不快。紫草茸、升麻、甘草(炙等分)。以上㕮咀,加入粳米五十粒,水煎。按:此方是足陽明經藥也。
原文
鼠黏子湯,治豆瘡欲出,未能得透,皮膚熱,眼赤,心煩,咽嗌不利。
白話
鼠黏子湯,治療豆瘡欲出,未能透發,皮膚發熱,眼睛紅赤,心煩,咽喉不利。
原文
鼠黏子(炒四錢) 荊芥穗(二錢) 甘草(一錢) 防風(半錢)上為細末沸湯點服去防風名消毒散按此太陽少陽藥首論溫平者此也活血散治豆瘡出不快白芍藥(炒一錢)上為末酒調服腹痛溫熱水調下
白話
鼠黏子(炒四錢)、荊芥穗(二錢)、甘草(一錢)、防風(半錢)。以上研為細末,沸湯點服。去防風名消毒散。按:此方是太陽、少陽經藥,首論溫平者此也。活血散治療豆瘡出不快。白芍藥(炒一錢)。以上研為末,酒調服;腹痛用溫熱水調下。
原文
按,此正的太陰藥也。海藏云:張和之治四肢出不快,加防風大效。犀角地黃湯治瘡疹出太盛便血或鼻衄
白話
按:此方正是太陰經藥也。海藏云:張和之治療四肢出不快,加防風大效。犀角地黃湯治療瘡疹出太盛,便血或鼻衄。
原文
犀角(一兩) 生地黃(二兩) 赤芍(三分) 牡丹皮(一兩)上㕮咀三歲兒一二錢水煎服按此足太陰少陰手太陰藥也葛根麥門冬散治小兒熱毒斑瘡出多心神煩悶
白話
犀角(一兩)、生地黃(二兩)、赤芍(三分)、牡丹皮(一兩)。以上㕮咀,三歲兒一二錢,水煎服。按:此方是足太陰、少陰、手太陰經藥也。葛根麥門冬散治療小兒熱毒斑瘡出多,心神煩悶。
原文
葛根 麥門冬(各三錢) 人參(二錢) 石膏(半兩) 升麻 甘草 茯苓(各二錢) 赤芍(一錢)上㕮咀每三錢水煎服按此足陽明手太陰藥也連翹散治瘡痘發熱連翹 防風 梔子 甘草上為末水煎按此治熱在外而不厥少陽藥也如聖飲子治瘡疹毒攻咽嗌腫痛
白話
葛根、麥門冬(各三錢)、人參(二錢)、石膏(半兩)、升麻、甘草、茯苓(各二錢)、赤芍(一錢)。以上㕮咀,每三錢,水煎服。按:此方是足陽明、手太陰經藥也。連翹散治療瘡痘發熱。連翹、防風、梔子、甘草。以上研為末,水煎。按:此方治熱在外而不厥,少陽經藥也。如聖飲子治療瘡疹毒攻咽喉腫痛。
原文
桔梗 甘草 鼠黏子(炒各一兩) 麥門冬(半兩)上為末竹葉同煎二三錢按此手太陰少陰藥也解毒防風湯
白話
桔梗、甘草、鼠黏子(炒各一兩)、麥門冬(半兩)。以上研為末,竹葉同煎二三錢。按:此方是手太陰、少陰經藥也。解毒防風湯。
原文
防風 地骨皮 黃耆 芍藥 荊芥 枳殼 鼠黏子(各半兩)上為粗末每服四五錢水煎按此手足太陰藥也真牙湯治癍瘡黑陷者人牙二枚燒存性入麝香少許上為末用紫草升麻湯調下御藥院方無價散治癍瘡不出黑陷欲死者人貓豬犬糞臘月內燒為灰上為末每一字蜜湯調服量大小與之按此二方劫劑也當歸丸治瘡疹能食而大便秘
白話
防風、地骨皮、黃耆、芍藥、荊芥、枳殼、鼠黏子(各半兩)。以上研為粗末,每服四五錢,水煎。按:此方是手足太陰經藥也。真牙湯治療斑瘡黑陷者。人牙二枚燒存性,入麝香少許。以上研為末,用紫草升麻湯調下。御藥院方無價散治療斑瘡不出、黑陷欲死者。人、貓、豬、犬糞,臘月內燒為灰。以上研為末,每一字,蜜湯調服,量大小與之。按:此二方是劫劑也。當歸丸治療瘡疹能食而大便祕。
原文
當歸(半兩) 甘草(一錢) 黃連 大黃(各二錢半)
白話
當歸(半兩)、甘草(一錢)、黃連、大黃(各二錢半)。
原文
上將歸熬膏子,入下三味末為丸,漸加服,至利為度。按此足陽明厥陰藥也棗變百祥丸
白話
以上將當歸熬成膏子,加入下三味藥末製成丸,逐漸加量服用,至通利為度。按:此方是足陽明、厥陰經藥也。棗變百祥丸。
原文
紅牙大戟(去骨一兩) 青州棗(去核三十個)
白話
紅牙大戟(去骨一兩)、青州棗(去核三十個)。
原文
上用水一碗,同煎至水盡為度,去大戟不用,將棗焙乾,可和作劑,從少至多,服至利為度。按此足少陰藥也
白話
以上用水一碗,同煎至水盡為度,去大戟不用,將棗焙乾,可和作劑,從少至多,服至利為度。按:此方是足少陰經藥也。
原文
陳氏異功散,治小兒痘瘡,欲靨之際,頭溫足指冷,或腹脹瀉渴,氣促,或身不壯熱,悶亂不寧,臥則哽氣,煩渴咬牙。
白話
陳氏異功散,治療小兒痘瘡,將要結痂之時,頭部溫暖而足指冰冷,或腹脹、腹瀉、口渴、氣促,或身體不壯熱,悶亂不寧,臥則哽氣,煩渴咬牙。
原文
木香(三錢半) 官桂(二錢) 當歸(三錢半) 人參(二錢半) 茯苓(二錢) 陳皮 厚朴(二錢半) 白朮(二錢) 半夏(一錢半) 丁香 肉豆蔻(二錢半) 附子(一錢半)上為粗末每二三錢水煎入薑棗按此足太陽少陰厥陰手足太陰藥也
白話
木香(三錢半)、官桂(二錢)、當歸(三錢半)、人參(二錢半)、茯苓(二錢)、陳皮、厚朴(二錢半)、白朮(二錢)、半夏(一錢半)、丁香、肉豆蔻(二錢半)、附子(一錢半)。以上研為粗末,每次二三錢,水煎,加入生薑、大棗。按:此方是足太陽、少陰、厥陰、手足太陰經藥也。
原文
謹按:以上瘡疹諸方,有升散,補脾,涼血,瀉火,清神,攻(此处“攻”后似缺内容,按现有文本加标点) 。下溫中補劫之法不同學者自宜取擇
白話
謹按:以上瘡疹諸方,有升散、補脾、涼血、瀉火、清神、攻。下溫中補劫之法不同,學者自宜取擇。
原文
局方涼膈散,治瘡痘已出,發熱作渴,脈實,闷亂,便實者。方見火門
白話
局方涼膈散,治療瘡痘已出,發熱作渴,脈實,悶亂,大便實者。方見火門。
原文
謹按:瘡瘍已發,有寒熱溫涼不同,形氣虛盛之異。
白話
謹按:瘡瘍已發,有寒熱溫涼不同,形氣虛盛之異。
原文
以上二方,宜對脈證選用,有起死回生之效也,足陽明藥。
白話
以上二方,宜對脈證選用,有起死回生之效也,是足陽明經藥。
原文
地骨皮鼠黏子湯 本方加地骨皮桔梗甘草鼠黏子湯桔梗甘草梔子湯防風芍藥甘草湯 並三味治證見前升麻加紫草湯升麻湯加紫草荊芥甘草防風湯三味治證見前紫草甘草枳殼湯四聖散減木通連翹防風湯前連翹散減梔子並治證見前論
白話
地骨皮鼠黏子湯(本方加地骨皮)、桔梗甘草鼠黏子湯、桔梗甘草梔子湯、防風芍藥甘草湯,並三味。治證見前。升麻加紫草湯(升麻湯加紫草)、荊芥甘草防風湯三味,治證見前。紫草甘草枳殼湯(四聖散減木通)、連翹防風湯(前連翹散減梔子),並治證見前論。