卷五十

治瀉痢之劑

卷五十／灸癖積法28 句

原文

錢氏白朮散：藿香葉、白朮、木香、白茯苓、甘草、人參（各一錢），乾葛（二錢）。上為末，每一錢至二錢，水煎服。異功散。

白話

錢氏白朮散：藿香葉、白朮、木香、白茯苓、甘草、人參（各一錢），乾葛（二錢）。上為末，每一錢至二錢，水煎服。異功散。

原文

四君子湯加陳皮。一方只用參、朮、甘草三味，名溫中湯。按此二方，補脾湯加減法也。益黃散。

白話

四君子湯加陳皮。一方只用參、朮、甘草三味，名溫中湯。按此二方，補脾湯加減法也。益黃散。

原文

陳皮（一兩）、青皮、訶子肉、甘草（炙）、丁香（二錢）。上為細末，每二錢，水煎服。沒石子丸。

白話

陳皮（一兩）、青皮、訶子肉、甘草（炙）、丁香（二錢）。上為細末，每二錢，水煎服。沒石子丸。

原文

木香、黃連（各二分）、沒石子（一個）、豆蔻仁（二個）、訶子肉（三個）。上為末，飯丸麻子大，米飲下十五丸，量大小與之。按此二方兼止澀藥也。五苓散治瀉而渴（方見濕門）。羌活膏治小兒泄瀉發搐（方見前）。

白話

原文

溫白丸，治小兒脾氣虛困，泄瀉，瘦弱，冷疳，洞利，或驚。

白話

溫白丸，治小兒脾氣虛困，泄瀉，瘦弱，冷疳，洞利，或驚。

原文

天麻（半兩）、殭蠶（炒）、白附子、乾蠍、南星（浸，各一錢）。

白話

天麻（半兩）、殭蠶（炒）、白附子、乾蠍、南星（浸，各一錢）。

原文

上為末，浸寒食麵為丸，如綠豆大。每五七丸至二三十丸，薑湯下。仍於寒食麵內養七日，取出。回生散：治小兒吐瀉，大南星（八九錢以上者）。

白話

上為末，浸寒食麵為丸，如綠豆大。每五七丸至二三十丸，薑湯下。仍於寒食麵內養七日，取出。回生散：治小兒吐瀉，大南星（八九錢以上者）。

原文

上用地坑子一個，深三寸，燒赤，入好酒半盞，下南星，卻用炭火三兩條蓋，候南星微裂，取出銼，再炒，放冷，為細末，每半錢或一字，濃煎生薑防風湯調下。按此二方，升肺脾之氣藥也。

白話

原文

金液丹，治吐利日久，脾胃虛損，手足厥逆，神昏睡多，露睛，口鼻氣冷，欲成慢驚，或身冷脈微，自汗，小便不禁。

白話

金液丹，治療嘔吐腹瀉日久，脾胃虛弱損傷，手腳冰冷，神志昏迷嗜睡，眼睛露出眼白，口鼻氣息寒冷，即將發展成慢驚風，或者身體冰冷、脈搏微弱、自發出汗、小便無法控制。

原文

舶上硫黃十兩，去砂石，為末，砂合子盛，八分滿，水和赤石脂封，繼鹽泥固濟，曬乾，再入水罐內，泥固濟，火煆過，候冷。

白話

舶上硫黃十兩，去除砂石，磨成粉末，用砂盒子盛裝，裝到八分滿，用水調和赤石脂封口，再用鹽泥牢固密封，曬乾後，再放入水罐內，用泥牢固密封，用火鍛燒過，等待冷卻。

原文

上於乳缽內研為細末，水浸蒸餅丸桐子大，或如綠豆大。每五十丸至百丸，米飲下。按此厥陰例藥也。玉露散：治傷熱吐瀉，黃色。

白話

上述藥材在乳缽內研磨成細末，用水浸泡蒸餅做成丸子，如梧桐子或綠豆大小。每次服用五十丸到一百丸，用米湯送下。按：這是厥陰經的例方藥。玉露散：治療傷於暑熱引起的嘔吐腹瀉，排泄物呈現黃色。

原文

寒水石、石膏（墜白者，各半兩）、生甘草（一分）。上同為細末，每服半錢或一錢，溫湯調下。按此陽明例藥也。豆蔻香連丸：治泄瀉腹痛，腸鳴。黃連（三分，炒）、肉豆蔻、木香（各一分）。

白話

寒水石、石膏（質地潔白者，各半兩）、生甘草（一分）。上述藥材一起磨成細末，每次服用半錢或一錢，用溫開水調服。按：這是陽明經的例方藥。豆蔻香連丸：治療泄瀉腹痛，腸鳴。黃連（三分，炒過）、肉豆蔻、木香（各一分）。

原文

上為細末，粟米飯丸，米粒大。每服十丸，至二三十丸，日夜各四、五服，米飲下。

白話

上述藥材磨成細末，用粟米飯和成丸子，如米粒大小。每次服用十丸到二三十丸，白天和夜晚各服四五次，用米湯送下。

原文

二聖丸：治小兒臟腑或瀉或好久不愈。黃連、黃柏（去皮，各一兩）。

白話

二聖丸：治療小兒臟腑有時腹瀉有時大便閉結，長期不癒。黃連、黃柏（去皮，各一兩）。

原文

上為末，入豬膽內煮熟，丸如綠豆大。每二三十丸，米飲下。

白話

上述藥材磨成粉末，放入豬膽內煮熟，做成如綠豆大小的丸子。每次服用二三十丸，用米湯送下。

原文

按此解毒湯變法也，與前方不同，宜選用。羌活黃芩蒼朮甘草湯：治肚熱體重而瀉（方見前）。茯苓半夏湯：治風瀉而嘔（方見痰飲門）。東垣升陽益胃湯方（見補虛門）。

白話

按：這是解毒湯的變化方，與前面的方劑不同，應根據情況選用。羌活黃芩蒼朮甘草湯：治療腹部發熱、身體沉重而腹瀉（方劑見前文）。茯苓半夏湯：治療因風邪導致的腹瀉而嘔吐（方劑見痰飲門）。東垣升陽益胃湯方（見補虛門）。

原文

湯氏助胃膏，治小兒氣虛，乳食不進，腹痛泄瀉，腸鳴。

白話

湯氏助胃膏，治療小兒氣虛，不肯吃奶進食，腹痛泄瀉，腸鳴。

原文

陳皮、山藥（各四兩）、甘草（炙）、砂仁、白茯苓、藿香、桂（各二兩）、肉果、人參、木香、丁香、白豆蔻（各一兩）。上為末，煉蜜丸，和成膏，每服雞頭大量大小與之。按此出太陽例，冬月時令中藥。

白話

陳皮、山藥（各四兩）、甘草（炙過）、砂仁、白茯苓、藿香、肉桂（各二兩）、肉豆蔻、人參、木香、丁香、白豆蔻（各一兩）。上述藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成膏狀，每次服用如雞頭大的量，根據小孩大小給予。按：此方出自太陽經例方，是冬季時令所用的中藥方。

原文

局方水浸丹：治伏暑傷冷，冷熱調

白話

局方水浸丹：治療潛伏的暑邪又被寒邪所傷，冷熱不調。

原文

巴豆（大者二十五個，去皮研細，去油盡）、黃丹（一兩，炒）。

白話

巴豆（大的二十五個，去皮研磨細膩，去除油脂至盡）、黃丹（一兩，炒過）。

原文

上研勻，用黃蠟熔汁為丸，如梧子大。每一丸，以水浸少項，別以新水吞之，量大小與服。

白話

上述藥材研磨均勻，用黃蠟融化後的汁液和成丸子，如梧桐子大小。每次取一丸，用水浸泡一會兒，再用乾淨的新水吞服，根據小孩大小決定用量。

原文

按此足陽明藥也。小香連丸：治熱痢腹痛。木香、訶子（各一分）、黃連（半兩）。

白話

按：這是足陽明經的藥方。小香連丸：治療熱性痢疾腹痛。木香、訶子（各一分）、黃連（半兩）。

原文

上為末，飯和丸綠豆大大米飲下十丸，至二三十丸，頻服之。

白話

上述藥材磨成粉末，用米飯和成如綠豆大小的丸子，用米湯送下十丸，到二三十丸，頻繁服用。

原文

胃風湯（方見泄瀉門）。全嬰方訶梔散：治小兒純下血痢腹痛。訶子（半兩，燒去核）、梔子仁（一錢半）。上為末，三歲半錢，米湯調下，食前。按此治熱之劑也。桃花丸：治小兒赤白痢腹痛。赤石脂、川乾薑（炮，等分）。上為末，糊丸如小豆大，三歲三十丸，米湯下。按此治寒之劑也。澀腸丸：治小兒下痢赤白後重頻並。龍骨、海螵蛸、訶子（炮去核，等分）。上為末，糊丸如小豆大，三十丸，米湯下。按此止澀之劑也。

白話

胃風湯（方劑見泄瀉門）。全嬰方訶梔散：治療小兒單純下血痢，腹痛。訶子（半兩，燒過去核）、梔子仁（一錢半）。上述藥材磨成末，三歲小孩服用半錢，用米湯調服，飯前服用。按：這是治療熱證的方劑。桃花丸：治療小兒赤白痢，腹痛。赤石脂、炮乾薑（等分）。上述藥材磨成末，用麵糊和成如小豆大小的丸子，三歲小孩服用三十丸，用米湯送下。按：這是治療寒證的方劑。澀腸丸：治療小兒下痢赤白，裡急後重，次數頻繁。龍骨、海螵蛸、訶子（炮過去核，等分）。上述藥材磨成末，用麵糊和成如小豆大小的丸子，三十丸，用米湯送下。按：這是收澀止瀉的方劑。

原文

東垣《厚腸丸》治小兒乳食不能克化，或生腹脹，瘦弱，痢瀉無常色。

白話

東垣《厚腸丸》治療小兒奶水、食物不能消化，或者產生腹脹，身體瘦弱，痢疾腹瀉，糞便顏色沒有一定。

原文

橘皮（三分）、大麥面（半錢）、半夏（三分）、枳實（半錢）、蒼朮（三分）、青皮（二分）、人參（三分）、厚朴（二分）、曲末（半錢）。

白話

橘皮（三分）、大麥麵（半錢）、半夏（三分）、枳實（半錢）、蒼朮（三分）、青皮（二分）、人參（三分）、厚朴（二分）、神麴末（半錢）。

原文

上為細末，煮糊為丸，如麻子大。每二十丸，溫水下，食前。按此足陽明太陰藥也。

白話

上述藥材磨成細末，煮成糊狀做成丸子，如麻子大小。每次服用二十丸，用溫開水送下，飯前服用。按：這是足陽明、足太陰經的藥方。

原文

按以上諸方，姑備其例，宜兼看瀉、痢二門而分治之。

白話

按：以上諸多方劑，暫且完備其範例，應該同時參考泄瀉、痢疾兩個門類的內容而分別進行治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。