原文
仲景桂枝湯治感冒風寒身熱惡寒自汗麻黃湯治胃風寒身熱鼻塞寒慄無汗桂枝麻黃各半湯小青龍湯治感風寒脈緩發熱腹痛或利理中湯治感寒腹痛(方並見寒門)
仲景桂枝湯治療感冒風寒,症狀有身體發熱、怕冷、自汗。麻黃湯治療感受風寒,症狀有身體發熱、鼻塞、寒冷發抖、無汗。桂枝麻黃各半湯、小青龍湯治療感受風寒,脈象緩慢、發熱、腹痛,或腹瀉。理中湯治療感受寒邪引起的腹痛。(藥方都收錄在寒門)
謹慎考據,世俗治療傷寒,大多不遵循張仲景最初的治法,何況是小兒呢!
只有近代鄭友端編纂的《全嬰方》,在治療傷寒方面多採用張仲景的範例。
原文
言桂枝湯,自西北二方居人,四時行之,無不驗。江淮間,惟冬及春可行之。
書中說桂枝湯,對於西北兩地的居民,四季使用它,沒有不有效的。在長江、淮河一帶,只有冬季和春季可以使用它。
原文
自春末及夏以前,桂枝證加黃芩一分,謂之陽旦湯。
從春末到夏季之前,如果是桂枝湯證,就加黃芩一分,稱之為陽旦湯。
原文
夏至以後,有桂枝可加知母、石膏各半兩,或加升麻一分。
夏至以後,有桂枝湯證時可以加知母、石膏各半兩,或者加升麻一分。
原文
若病人素虛寒者,正用古方,不在加減也,可謂得其旨趣。
如果病人平素體質虛寒,就應該直接使用古方,不在於加減藥物,可以說是掌握了其中的要領。
原文
故茲寒例,與夫變證法,並見本論,今不詳錄,但以變法一二附於下。葛根升麻湯(方見升麻湯)上㕮咀水煎
所以這裡的寒證範例,以及那些變證的治法,都收錄在本論文中,現在不詳細記錄,只將一兩種變通的方法附在下面。葛根升麻湯(藥方見升麻湯)以上藥材切碎,用水煎煮。
原文
按此方,陽明藥也。世俗用治小兒傷風,及發癍瘡疑似之間者,皆用之,故收入。然亦須審諦而行之可也。
按:這個藥方,是治療陽明經的藥物。世俗用它來治療小兒傷風,以及在發斑瘡症狀疑似難辨的時候,都使用它,所以收錄進來。然而也必須審慎詳細地辨證後再使用它才可以。
原文
故王海藏云:“活人言傷寒頭痛如破者,連須蔥白湯。次又不已者,葛根升麻湯。
所以王海藏說:「《活人書》提到傷寒頭痛得像要裂開一樣的,用連鬚蔥白湯。如果服後仍然頭痛不止的,用葛根升麻湯。」
原文
恐太陽流入陽明,用斷其路,故以此湯主之。地黃湯內如無犀角,以升麻代之。”是知陽明藥,非太陽藥也。
「這是擔心太陽經的邪氣流入陽明經,用來阻斷它的路徑,所以用這個湯方來主治。地黃湯裡面如果沒有犀角,可以用升麻代替。」由此可知這是陽明經的藥物,不是太陽經的藥物。
原文
人或初病太陽證,便與此湯,是遺太陽,不惟遺經,反引太陽邪氣入陽明,不能解也。其變可勝言哉!故不可不慎之,況小兒乎?
如果有人剛開始生病是太陽經證候,就給他這個湯藥,這是遺漏了太陽經,不僅遺漏了經脈,反而會引導太陽經的邪氣進入陽明經,導致病邪無法解除。它引起的變證多得說不完啊!所以不可不謹慎,何況是小兒呢?
原文
麻黃黃芩湯,治小兒傷寒,頭痛,身壯熱,無汗,鼻塞,目澀,小便清者,知不在裡,可汗之。
麻黃黃芩湯,治療小兒傷寒,症狀有頭痛、身體高燒、無汗、鼻塞、眼睛乾澀、小便清澈的,可知病邪不在裡,可以用發汗法治療。
原文
麻黃(三錢) 赤芍 黃芩(各一錢半) 甘草(炙) 桂枝(各半錢)上為粗末水煎按此太陽例藥也惺惺散治傷寒時氣風熱痰壅咳嗽氣不和
麻黃(三錢)、赤芍、黃芩(各一錢半)、甘草(炙)、桂枝(各半錢)。以上藥材製成粗末,用水煎煮。按:這是太陽經的範例藥方。惺惺散治療傷寒、時疫、風熱、痰壅、咳嗽、氣機不順。
原文
桔梗 細辛 人參 甘草(炙) 白茯苓 白朮 栝蔞根(各一兩)
桔梗、細辛、人參、甘草(炙)、白茯苓、白朮、栝蔞根(各一兩)。
原文
上為末,每二錢,水煎,入薄荷五葉。一方加防風、川芎各一分。按此少陰例藥也
以上藥材製成粉末,每次取二錢,用水煎煮,加入薄荷五片。另一個方子加防風、川芎各一分。按:這是少陰經的範例藥方。
原文
東垣麻黃升麻湯,治小兒寒鬱而喘,喉鳴,臍中鳴,腹滿,鼻流清涕,脈沉急而數。
東垣的麻黃升麻湯,治療小兒因寒邪鬱閉而導致的氣喘、喉中痰鳴、肚臍中鳴響、腹部脹滿、流清鼻涕、脈象沉而急促且數。
原文
麻黃 草豆蔻(各一錢半) 益智仁(一分半) 厚朴 吳茱萸(各二分) 甘草(一分) 當歸尾 升麻 曲末 蘇木(各半分) 柴胡 黃芩(各一分) 紅花(少許) 蠍(二個)上㕮咀作二服水煎稍熱服
麻黃、草豆蔻(各一錢半)、益智仁(一分半)、厚朴、吳茱萸(各二分)、甘草(一分)、當歸尾、升麻、神麴末、蘇木(各半分)、柴胡、黃芩(各一分)、紅花(少許)、全蠍(二個)。以上藥材切碎,分成二劑,用水煎煮,稍微溫熱時服用。
原文
按此,太陽例藥也,然有所兼之證,故用是變法,隨證加減之也。
按:這是太陽經的範例藥方,然而因為有兼夾的證候,所以使用這種變通的治法,隨著證候加減藥物。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。