卷五十

論未顯癍證所用之藥

卷五十／小兒門8 句

原文

外傷升麻湯。內傷枳實丸。大便䎡者，枳朮丸。傷冷者，溫之，神應丸。惡寒者，發之，防風蒼朮湯。

白話

外感風邪用升麻湯。內傷飲食用枳實丸。大便軟的人，用枳朮丸。感受寒邪的人，用溫熱的方法治療，用神應丸。怕冷的人，用發散的方法，用防風蒼朮湯。

原文

表大熱者，奪之（此表者，通言三陽也。夫陽盛則氣必上行，言奪者，治之不令上行也）。

白話

體表有高熱的人，用奪法來治療（這裡說的“表”，是泛指三陽經。陽氣過盛則氣機必然向上衝逆，所謂“奪”，就是治療時不讓氣機向上衝逆）。

原文

大便秘結者，下之，桃仁承氣、四順飲、柴胡飲選用，察其在氣、在血。

白話

大便祕結的人，用瀉下法，可選用桃仁承氣湯、四順飲、柴胡飲，要觀察病邪是在氣分還是在血分。

原文

渴者，清之（大渴者，白虎湯；小渴者，涼膈散）。

白話

口渴的人，用清熱法（口渴嚴重的，用白虎湯；口渴較輕的，用涼膈散）。

原文

小便不通者，利之，導赤散、八正散之類，當求上下三焦何經而用藥。

白話

小便不通暢的人，用通利法，如導赤散、八正散之類，應當判斷病位在上、中、下三焦的哪一條經絡來用藥。

原文

衝（原文本“驚”應為“衝”）者分輕重安之。泄者，察寒熱分之。已顯癍證所用之藥

白話

氣機衝逆的人，要區分輕重來安撫平定。腹瀉的人，要觀察寒熱來分別治療。已經顯現斑疹證候時所用的藥物

原文

出不快，化毒湯；出太多，犀角地黃湯；地骨皮、鼠黏子湯；咽不利，桔梗甘草黏子湯；煩者，桔梗甘草梔子湯。

白話

斑疹透發不暢快，用化毒湯；發得太多，用犀角地黃湯；地骨皮、鼠黏子湯；咽喉不利，用桔梗甘草黏子湯；心煩的人，用桔梗甘草梔子湯。

原文

肺不利紫草甘草枳殼湯太陽出不快荊芥甘草防風湯陽明出不快升麻加紫草湯少陽出不快速翹防風湯四肢出不快防風芍藥甘草湯

白話

肺氣不利，用紫草甘草枳殼湯；太陽經斑疹透發不暢，用荊芥甘草防風湯；陽明經斑疹透發不暢，用升麻加紫草湯；少陽經斑疹透發不暢，用連翹防風湯；四肢斑疹透發不暢，用防風芍藥甘草湯。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。