玉機微義

卷五十

論腹痛所因

卷五十/小兒門4
原文
錢氏曰:“積痛,口中氣溫,面黃白,目無精光,或白睛多,及多睡畏食,或大便酸臭者,當磨積,宜消積丸。甚者,當白餅子下之,後和胃。
白話
錢氏說:「積痛,口中氣息溫暖,面色黃白,眼睛沒有光澤,或者眼白較多,以及多睡、害怕吃東西,或者大便酸臭的,應當磨消積滯,適合用消積丸。嚴重的,應當用白餅子攻下,之後調和脾胃。」
原文
蟲痛,面㿠白,心腹痛,口中沫及清水出,發痛有時,安蟲散主之。小兒本怯者,多此病。
白話
蟲痛,面色蒼白,心腹疼痛,口中流出白沫及清水,疼痛發作有一定時間,用安蟲散主治。小兒本來體質怯弱的,多患此病。
原文
積痛、食痛、虛痛,大同小異,惟蟲痛當口淡而沫自出。”
白話
積痛、食痛、虛痛,大體相同而略有差異,只有蟲痛應當是口中味淡而白沫自然流出。」
原文
按,小兒腹痛,亦有傷冷食乳物,及濕熱欲作痢而痛,或發痧疹痛者,皆宜詳悉。
白話
按,小兒腹痛,也有因為生冷食物或乳食所傷,以及濕熱將要變成痢疾而腹痛,或者發出痧疹而疼痛的,都應當詳細了解。