原文
錢氏曰疳者皆脾胃病亡津液之所作也（云云）疳在內目腫腹脹利色無常或沫青白漸瘦弱此冷證也 疳在外鼻不赤爛自揉鼻頭上有瘡不著痂漸繞耳生瘡治鼻瘡爛蘭香散諸瘡白粉散治之五臟疳筋疳骨疳（形證詳見本論）
白話
錢氏說：疳病，都是脾胃病，亡失津液所造成的（等等）。疳在內，眼睛腫脹，腹部脹滿，下痢顏色沒有一定，或者有泡沫、青白色，漸漸消瘦虛弱，這是冷證。疳在外，鼻子不紅爛，自己揉搓鼻頭，頭上有瘡不結痂，漸漸繞耳生瘡。治療鼻瘡糜爛用蘭香散，各種瘡用白粉散治療。五臟疳、筋疳、骨疳（形證詳見本論）。
卷五十
論疳證虛實
卷五十／小兒門4 句
原文
潔古曰：“疳者，小兒病癖。或久吐瀉，醫者妄投轉過之藥，小兒易為虛實，致之胃虛，而亡失津液，內發虛熱，外消肌肉。一臟虛則諸臟皆弱。
白話
潔古說：“疳病，是小兒的病癖。或者因為久吐久瀉，醫者胡亂使用轉導之藥，小兒容易虛實變化，導致胃虛，而亡失津液，內發虛熱，外消肌肉。一臟虛則諸臟皆弱。
原文
其病目胞腫，腹脹，利色無常，漸加瘦瘁，久不痊可，是腸胃有風積。法當用宣風散導之，後各依本臟補其母。
白話
其病眼胞腫脹，腹部脹滿，下痢顏色沒有一定，漸漸加重瘦弱憔悴，久不痊癒，這是腸胃有風積。治法應當用宣風散導之，然後各依本臟補其母。
原文
”大抵小兒疳病肌羸血氣不足同大人癆瘵之疾按疳證惟錢氏論中最詳（宜玩本文）
白話
大抵小兒疳病，肌肉瘦弱，氣血不足，如同大人的癆瘵之病。按：疳證只有錢氏論中最詳細（應當研讀本文）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。