原文
錢氏曰：傷寒，男體重，面黃；女面赤，喘急，憎寒，口中氣熱，呵欠，頓悶，項急也。
白話
錢氏說：傷寒，男性身體沉重，面色發黃；女性面色發紅，呼吸急促，怕冷，口中氣熱，打呵欠，頓時胸悶，頸項僵硬。
卷五十
論傷寒瘡疹同異
卷五十／小兒門4 句
原文
瘡疹，則腮赤，躁多，噴嚏，悸動，昏倦，四肢冷。
白話
瘡疹，則是兩腮發紅，煩躁多，打噴嚏，心悸驚動，昏沉疲倦，四肢冰冷。
原文
傷寒當發散之治，疹行溫平，有大熱者解毒。余見前說。
白話
傷寒應當用發散的方法治療，瘡疹則用溫和平穩的方法，如果有高熱則需解毒。其餘詳見前面的論述。
原文
潔古曰：凡傷風，則皮澀拘急，鼻塞；癍疹，則睡中發驚，悸，呵欠，嚏噴，是為易識矣。
白話
潔古說：凡是傷風，就會皮膚乾澀拘攣緊急，鼻塞；斑疹，則在睡眠中出現驚嚇、心悸、打呵欠、噴嚏，這些是易於辨識的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。