玉機微義

卷四十九

調經之劑

卷四十九/婦人治法28
原文
局方四物湯治衝任虛損月水調...(各等分)上㕮咀每半兩水煎服按此手足太陰厥陰藥也
白話
局方四物湯,治療衝脈與任脈虛損,月經失調,臍腹絞痛。當歸、川芎、白芍藥、熟地黃(各等分)。以上切碎,每次用半兩水煎服。按:此為手足太陰、厥陰經的藥物。
原文
逍遙散,治血虛煩熱,月水調理...
白話
逍遙散,治療血虛引起的煩躁發熱,月經失調,臍腹脹痛,痰嗽潮熱。
原文
甘草(炙半兩) 當歸 茯苓 白芍 白朮 柴胡(各一兩)上㕮咀每半兩入姜薄荷葉煎服按此足三陽三陰藥也散血中濕熱之劑
白話
甘草(炙,半兩)、當歸、茯苓、白芍、白朮、柴胡(各一兩)。以上切碎,每次半兩加生薑、薄荷葉煎服。按:此為足三陽、三陰經的藥物,是散血中濕熱的方劑。
原文
膠艾湯,治勞傷血氣,衝任虛損,月水過多,淋漓不斷。
白話
膠艾湯,治療勞損傷及血氣,衝任虛損,月經量過多,淋漓不斷。
原文
阿膠(炒) 川芎 甘草(炙各二兩) 當歸 艾葉(炒各三兩) 熟地黃 白芍(各四兩)上㕮咀每半兩水煎按此溫經補血之藥也厥陰例良方溫經湯治婦人血海虛寒月水不利
白話
阿膠(炒)、川芎、甘草(炙,各二兩)、當歸、艾葉(炒,各三兩)、熟地黃、白芍(各四兩)。以上切碎,每次半兩水煎服。按:此為溫經補血的藥物,屬厥陰經的良方。溫經湯治血海虛寒,月水不利。
原文
當歸 川芎 芍藥 桂心 牡丹皮 莪朮(各半兩) 人參 甘草 牛膝(各一兩)上㕮咀每五錢水煎服薑黃散治血臟久冷月水調...臍腹刺痛
白話
當歸、川芎、芍藥、桂心、牡丹皮、莪朮(各半兩)、人參、甘草、牛膝(各一兩)。以上切碎,每次五錢水煎服。薑黃散治血臟久冷,月水失調,臍腹刺痛。
原文
當歸 牡丹皮 延胡(各二兩) 芍藥(三兩) 川芎 紅花 桂心 莪朮(各一兩) 川薑黃(四兩)上為末每一錢水煎服酒同煎
白話
當歸、牡丹皮、延胡索(各二兩)、芍藥(三兩)、川芎、紅花、桂心、莪朮(各一兩)、川薑黃(四兩)。以上研為末,每次一錢水煎服,或與酒同煎。
原文
按此二方,通經之劑,破血之藥,非止於溫經也。臟冷氣血滯者可用,姑存之。加減四物湯
白話
按:這兩方,是通經的方劑,破血的藥物,不止於溫經。臟冷、氣血瘀滯者可用,姑且保存。加減四物湯。
原文
經候微少,漸漸不通,手足煩疼,漸瘦,生潮熱,脈微數。
白話
月經量微少,逐漸不通,手足煩躁疼痛,漸漸消瘦,發生潮熱,脈微數。
原文
本方去地黃、川芎,加澤蘭葉三倍,甘草半分。
白話
本方去地黃、川芎,加澤蘭葉三倍,甘草半分。
原文
經候過多本方去熟地黃加生地黃經行身熱脈數頭昏本方加柴胡黃芩各半兩
白話
月經過多,本方去熟地黃加生地黃;經行身熱、脈數、頭昏,本方加柴胡、黃芩各半兩。
原文
經行微少,或脹或疼,四肢疼痛,加延胡、沒藥、白芷與本方等,淡醋湯調下末子。經候調...心腹㽲痛只用芎歸二味名君臣散
白話
經行量少,或脹或痛,四肢疼痛,加延胡索、沒藥、白芷與本方等分,用淡醋湯調服粉末。月經失調、心腹絞痛,只用川芎、當歸二味,名為君臣散。
原文
鹿茸丸,治衝任虛損,又為風寒所乘,尺脈微小甚者,可灸關元穴。
白話
鹿茸丸,治衝任虛損,又被風寒侵襲,尺脈微小甚者,可灸關元穴。
原文
鹿茸(炙) 赤石脂 禹餘糧(各一兩) 續斷(二兩) 柏葉 附子(炮) 熟地黃 當歸(酒浸) 艾葉上為末酒糊丸梧子大每五十丸空心溫酒下
白話
鹿茸(炙)、赤石脂、禹餘糧(各一兩)、續斷(二兩)、柏葉、附子(炮)、熟地黃、當歸(酒浸)、艾葉。以上研為末,酒糊丸如梧桐子大,每次五十丸,空腹溫酒送服。
原文
按此,足少陰、厥陰藥也。今人多用之,故收入。治血虛濕勝,帶下甚捷。
白話
按:此為足少陰、厥陰經的藥物。今人多用之,故收入。治血虛濕盛所致的帶下,效果極快。
原文
元戎加味四物湯氣充經脈故月事頻並臍下多痛本方加芍藥經欲行臍腹絞痛本方加玄胡檳榔苦楝木香經水過多本方加黃芩白朮經水澀少本方加葵花紅花
白話
元戎加味四物湯:因氣充經脈,故月事頻仍並臍下多痛,本方加芍藥;經欲行而臍腹絞痛,本方加玄胡、檳榔、苦楝、木香;經水過多,本方加黃芩、白朮;經水澀少,本方加葵花、紅花。
原文
經水適來適斷,或有往來寒熱,宜先服小柴胡(去寒熱),後以物湯和之。丹溪加味四物湯
白話
月經適來適斷,或有往來寒熱,宜先服小柴胡湯(去寒熱),然後以四物湯調和。丹溪加味四物湯。
原文
經候過而作疼,血氣俱虛也,宜本方對四君子湯服之。
白話
月經過多而作痛,是血氣俱虛,宜本方合四君子湯服用。
原文
經候將來作痛者血實也本方加桃仁黃連香附經水不及期血熱也本方加黃連過期血少也本方加參朮帶痰加半夏陳皮
白話
月經將來而作痛者,血實也,本方加桃仁、黃連、香附;經水不及期,血熱也,本方加黃連;過期血少也,本方加參、朮;帶痰加半夏、陳皮。
原文
過期紫黑有塊者,血熱也,必作痛,本方加香附、黃連;過期而淡色者,痰多也,芎歸二味合二陳湯服。紫色成塊者熱也本方加黃連柴胡
白話
過期紫黑有塊者,血熱也,必作痛,本方加香附、黃連;過期而淡色者,痰多也,川芎、當歸二味合二陳湯服用。紫色成塊者,熱也,本方加黃連、柴胡。
原文
肥人不及日數,而多痰者,多血虛有熱,本方加香附、南星、半夏、黃連、白朮。
白話
肥胖之人月經不及日期而量多、痰多者,多血虛有熱,本方加香附、南星、半夏、黃連、白朮。
原文
瘦人血枯經閉者本方加桃仁紅花或越鞠丸(方見血門)
白話
消瘦之人血枯經閉者,本方加桃仁、紅花,或服用越鞠丸(方見血門)。
原文
簡易當歸散,治經候不勻,或三四月不行,或一月再至,或美人天癸過期,經脈調...
白話
簡易當歸散,治經候不勻,或三四月不行,或一月再至,或美人天癸過期,經脈失調。
原文
當歸 川芎 白芍 黃芩 白朮(各半兩) 山茱萸肉(一兩半)上為末每二錢空心溫酒調下日三次按此足厥陰少陰藥也
白話
當歸、川芎、白芍、黃芩、白朮(各半兩)、山茱萸肉(一兩半)。以上研為末,每次二錢空心溫酒調下,每日三次。按:此為足厥陰、少陰經的藥物。
原文
寶鑑生地黃丸,治美人血實,厥陰脈弦而長,病惡風,體倦,乍寒乍熱,面赤,心忪,或時自汗,如傷寒狀,宜服抑陰藥。
白話
寶鑑生地黃丸,治美人血實,厥陰脈弦而長,病惡風,體倦,乍寒乍熱,面赤,心悸,或時自汗,如傷寒狀,宜服抑陰藥。
原文
生地黃 柴胡 秦艽 黃芩(各半兩) 芍藥(一兩)上末蜜丸梧子大每三十丸烏梅湯吞下日三次按此手足少陰太陰足太陽藥也
白話
生地黃、柴胡、秦艽、黃芩(各半兩)、芍藥(一兩)。以上研末,蜜丸如梧桐子大,每次三十丸,烏梅湯送下,每日三次。按:此為手足少陰、太陰、足太陽經的藥物。
原文
謹按,以上諸方,皆調理法也。然血分成水氣、腸覃等證,詳見各門,茲不備錄。
白話
謹按:以上諸方,皆調理法也。然血分成水氣、腸覃等證,詳見各門,茲不備錄。
原文
大抵經病,實者破之,結者散之,虛者補之,要在適事為故也。
白話
大抵經病,實者破之,結者散之,虛者補之,要在適事為故也。