原文
丹溪曰：“世之難產者，往往見於鬱悶安佚之人，富貴奉養之家。若貧賤者鮮有之。
白話
丹溪說：“世上難產的人，常常出現在心情鬱悶、生活安逸的人身上，以及富貴人家。至於貧窮低賤的人，則很少見。
卷四十九
難產論
卷四十九／婦人門7 句
原文
古方止有瘦胎飲一論，而其方為湖陽公主作也，恐非至到之言，蓋用之者其難自若。
白話
古時候的藥方只有瘦胎飲這一種說法，而這個藥方是為湖陽公主所創製的，恐怕不是最精確恰當的論述，因為使用這個藥方的人，難產的情況仍然和從前一樣。
原文
予族妹苦於難產，遇胎則觸而去之，予甚憫焉。
白話
我的族妹深受難產之苦，每次懷孕就設法墮胎，我非常同情她。
原文
視其形肥而勤於女工，知其氣虛，久坐氣不運而愈弱，兒在胞胎，因母氣虛不能自運耳。當補其母之氣，則兒健易產。
白話
觀察她體型肥胖而且勤於女紅，知道她是氣虛，長時間坐著導致氣機不暢而更加虛弱，胎兒在子宮裡，因為母親氣虛而不能自行轉動。應當補益母親的氣，那麼胎兒就會健壯，容易生產。
原文
令其有孕至五六月，來告，遂於大全良方紫蘇飲加補氣藥與之，數十帖，因得男甚快。
白話
讓她懷孕到五六個月時來告訴我，於是在《大全良方》的紫蘇飲中加入補氣的藥給她服用，幾十帖之後，因而生下一個男孩，過程非常順利。
原文
因以此方隨母之性稟與時令加減，服者無不應。
白話
於是根據這個藥方，依照產婦的體質稟賦和季節氣候來加減用藥，服用的人沒有不見效的。
原文
臨蓐時，腹不覺痛，產母亦無病，因名方曰達生散云。”
白話
臨產的時候，腹部不覺得疼痛，產婦也沒有其他病症，因此將這個藥方命名為‘達生散’。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。