原文
《內經·陰陽別論》云:“二陽之病,發心脾,有不得隱曲,女子不月。其傳為風消,為息賁者,死不治。
《內經·陰陽別論》說:“二陽(陽明經)發生病變,會影響心脾,導致情志不舒,女子就會月經不來。如果病勢發展,變成‘風消’(肌肉消瘦)或‘息賁’(氣喘急促),就無法醫治了。”
原文
”東垣曰:“婦人脾胃久虛,或形羸氣血俱衰,而致經水斷絕不行。或病中消胃熱,善食漸瘦,津液不生。夫經者,血脈津液所化。
李東垣說:“婦女如果脾胃長期虛弱,或者身體瘦弱、氣血都衰敗,就會導致月經斷絕不來。或者患有‘中消’(胃熱)的病,雖然能吃但卻逐漸消瘦,津液無法生成。月經,是由血脈中的津液轉化而來的。”
原文
津液既絕,為熱所爍,肌肉消瘦,時見渴躁,血海枯竭,病名曰血枯經絕。宜瀉胃之燥熱,補氣血,經自行矣。
津液既然枯竭,又被熱邪煎熬,導致肌肉消瘦,時常感到口渴煩躁,血海(指子宮)乾涸,這種病叫做‘血枯經絕’。應該瀉去胃中的燥熱,並補益氣血,月經自然就會來了。”
這種病證,有時是在月經剛來時懷孕,胎兒不安穩而成為胎病的情況也是有的。
原文
或心包脈洪數,燥作時見,大便秘澀,小便雖清不利,而經水閉絕不行,此乃血海乾枯,宜調血脈,除包絡中火邪,而經自行矣。
或者心包經的脈象洪大而快,時常出現煩躁,大便乾燥祕結,小便雖然清澈但排出不暢,而月經閉塞不來,這是血海乾枯的緣故,應該調理血脈,清除心包絡中的火邪,月經自然就會來了。
《內經》所說的小腸把熱邪轉移到大腸,會形成‘痣瘕’(腹中積塊)和‘沉’(月經閉阻)。
原文
月澀不利,則月事沉滯而不利,故云為痣瘕為沉也。
月經澀滯不暢,就會導致月事沉積停滯而不通利,所以說會形成‘痣瘕’和‘沉’啊。
原文
或因勞心,心火上行,月事不來,安心補血瀉火,經自行矣。故《內經》云:“月事不來者,胞脈閉也。胞脈者,屬心而絡於胞中。今氣上迫肺,心氣不得下,故月事不來也。
或者因為勞心思慮,導致心火上炎,月經不來,應該安定心神、補養氣血、瀉除心火,月經自然就會來了。所以《內經》說:“月經不來,是因為胞脈閉塞了。胞脈,歸屬於心,並網絡聯繫到子宮。現在氣機上逆逼迫到肺,心氣無法下行,所以月經就不來了。”
原文
”曾治驗:裴澤之夫人,病寒熱而月事不至者數年矣,已加喘嗽。醫者率以蛤蚧、桂附等投之。曰:“不然。
曾經有治療驗證:裴澤之的夫人,患了寒熱往來的病並且月經不來好幾年了,後來又加上氣喘咳嗽。醫生們大多用蛤蚧、肉桂、附子等藥給她服用。我說:“不對。”
這位夫人的病,是陰分被陽邪所侵犯,溫熱的藥物用得太多,所以沒有好處反而有害。
我給她用了涼血和血的藥物,月經就來了,後來果然如此。
原文
要略曰婦人之病因虛積冷結氣為證經水斷絕至有歷年血寒積結胞門寒傷經絡凝堅在上嘔吐涎唾久成肺癰形體損分在中盤結繞臍寒疝或兩脅疼痛與臟相連或結熱中痛在關元脈數無瘡經候不勻冷陰掣痛少腹惡寒或引腰脊下根氣街(云云)
《金匱要略》說:婦女的疾病,是因為虛弱、積聚寒氣、氣機鬱結所導致的證候。月經斷絕,甚至長達多年,是因為血受寒而積聚凝結在子宮口。寒邪損傷經絡,在上部則凝結堅硬,會嘔吐涎沫,日久形成肺癰,身體消瘦;在中部則盤結圍繞肚臍,形成寒疝,或者兩脅疼痛,牽連到內臟;或者結成熱證,疼痛在關元穴,脈搏雖數但沒有瘡瘍,月經不調;或者陰部寒冷抽痛,小腹部怕冷;或者牽引到腰脊,向下連接到氣衝穴(等等)。
原文
謹按良方,言婦人月水不通,由勞傷血氣,致令體虛,受風寒邪氣,客於胞內,損衝任之脈,並手太陽、少陰二經,致胞絡內血絕不通。如以上病機,皆略之不議。且血病經閉,又豈止手太陽、少陰二經耶?
我謹慎地參考《婦人良方》,書中說婦女月經不通,是由於勞累損傷了血氣,導致身體虛弱,感受風寒邪氣,停留在子宮內,損傷了衝脈、任脈,以及手太陽小腸經、手少陰心經,使得胞絡內的血脈斷絕不通。像上面所說的那些病機,都省略不討論了。況且血病導致的經閉,又哪裡只是手太陽、手少陰這兩條經脈的問題呢?
原文
然亦有不因寒熱,或痰飲積聚,疝瘕所致,如七情所動,其為氣病,血從一也。
然而也有不因為寒熱,而是由於痰飲積聚、疝氣或腹中積塊所引起的,比如七情(喜怒憂思悲恐驚)所觸動,這屬於氣病,而血也跟著一起受影響。
原文
況陰道常虛,不足者實多,宜既血證門,血屬陰,難成易虛,論及後丹溪先生等說。
況且女性的陰道(指血分)常常是虛弱的,不足的情況確實很多,應該參考血證門的內容。血屬於陰,難以生成卻容易虛損,這在後面丹溪先生等人的論述中會提到。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。