原文
嚴氏曰：“痹證因體虛腠理空疏，受之而成。”
白話
嚴氏說：「痹證是因為身體虛弱，皮膚紋理空隙疏鬆，感受邪氣而生成。」
卷四十八
論痹因虛所致
卷四十八／痹證門5 句
原文
逢寒則急，蓬（逢）熱則縱，隨所受邪氣而生證也。
白話
遇到寒冷則拘急，遇到熱則鬆弛，隨著所感受的邪氣而產生證候。
原文
診其脈，大而澀為痹；脈來急，亦為痹；脈澀而緊者，亦為痹。又有風血痹，陰邪入於血經故也。”
白話
診察其脈象，大而澀的是痹證；脈來急促的，也是痹證；脈象澀而緊的，也是痹證。又有風血痹，是因為陰邪侵入血脈經絡的緣故。
原文
謹按，人感三氣為痹者，正因形虛血虛爾，但有在肌皮、血脈淺深之異，故入臟者死。
白話
謹按，人感受三氣而成為痹證，正是因為形體虛弱、血虛罷了，只是有在肌膚皮層、血脈淺深的不同，所以侵入內臟的就會死亡。
原文
雖陳氏具經論頗詳，而其方未能以盡其變，學者自宜充擴也。
白話
雖然陳氏對經典論述得很詳細，但他的方劑未能完全涵蓋其變化，學習的人自然應該充實擴展。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。