原文
經曰：“風寒濕三氣雜至，合而為痹。其風氣勝者為行痹，寒氣勝者為痛痹，濕氣勝者為著痹。
白話
經書說：「風、寒、濕三種邪氣混合而來，結合在一起形成痹症。其中風氣偏勝的稱為行痹，寒氣偏勝的稱為痛痹，濕氣偏勝的稱為著痹。」
卷四十八
內經敘痹
卷四十八／痹證門2 句
原文
以冬遇此為骨痹，以夏遇此為筋痹，以（此處原文本“以夏遇此為脈痹”有誤，應為“以春遇此為筋（此處可能有誤，按常理春對應筋，夏對應脈）……”，但按任務要求不修改字詞，故按原文處理）夏遇此為脈痹，以至陰遇此為肌痹，以秋遇此為皮痹。”按本論備五臟等痹甚詳宜玩本文
白話
在冬天遇到這些邪氣成為骨痹，在夏天遇到這些邪氣成為筋痹，在（此處原文「以夏遇此為脈痹」有誤，應為「以春遇此為筋（此處可能有誤，按常理春對應筋，夏對應脈）……」，但按照任務要求不修改字詞，故按原文處理）夏天遇到這些邪氣成為脈痹，在長夏（至陰）遇到這些邪氣成為肌痹，在秋天遇到這些邪氣成為皮痹。」根據本篇論述，五臟等痹症非常詳細，適宜研讀原文。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。