原文
論曰：陽氣衰於下，則為寒厥；陰氣衰於下，則為熱厥。
白話
醫論說：人體下部的陽氣衰弱，就會形成寒厥；下部的陰氣衰弱，就會形成熱厥。
卷四十七
內經論厥證所因
卷四十七／厥門10 句
原文
人質壯，以秋冬奪於所用，下氣上爭，不能復，精氣溢下，邪氣因從之而上也。
白話
身體強壯的人，如果在秋冬季節過度耗損體力，使得下部的陽氣向上爭奪，無法恢復，精氣向下洩漏，邪氣便趁機跟隨向上侵入。
原文
氣因於中，由陽氣衰，不能滲營其經絡，陽氣日損，陰氣獨在，故手足為之寒厥也。陰氣衰於下，則為熱厥。
白話
陽氣源自中焦，因為陽氣衰弱，無法滲透滋養經絡，陽氣一天天減少，只剩下陰氣，所以手腳因此冰冷而形成寒厥。下部陰氣衰弱，就會形成熱厥。
原文
由醉飽入房，內亡精氣，中虛熱入，腎氣日衰，陽盛陰虛，故手足為之熱也。
白話
因為酒醉飽食後行房，體內精氣耗損，中焦空虛而熱邪侵入，腎氣一天天衰弱，導致陽氣偏盛、陰液不足，所以手腳因此發熱。
原文
陰氣盛於上，則下虛，下虛則腹脹滿，腹滿則下氣重，而邪氣逆，逆則陽氣亂，陽氣亂則令人暴不知人，或至半日，遠一日，乃知人也，名曰屍厥。
白話
如果陰氣在上部過盛，就會導致下部虛弱，下部虛弱就會腹部脹滿，腹部脹滿就會使下部的氣機壅滯，邪氣因而上逆，上逆就會使陽氣紊亂，陽氣紊亂就會使人突然失去知覺，有時經過半天，甚至一天，才恢復知覺，這種病稱為屍厥。
原文
按本論敘六經厥狀，與六經厥逆甚詳，宜玩本文。
白話
根據本篇論述，對於六經厥證的症狀以及六經厥逆的描述非常詳細，應當仔細研讀原文。
原文
大抵六經之厥，陽證至為昫僕，為顛疾，為妄見；陰證至為䐜脹，大小便不利，或嘔，或心痛之類，皆素多痰氣，因虛所乘之為病也，惟有輕重之殊爾。
白話
大致上，六經厥證中，屬於陽證的會出現突然昏倒、癲癇、幻視等症狀；屬於陰證的會出現腹部脹滿、大小便不暢，或者嘔吐、心痛等症狀，這些都是因為平時痰氣較多，又因體虛而被邪氣侵襲所導致的疾病，只是有輕重程度的不同罷了。
原文
如成無己注《傷寒論》云：“厥者，手足冷也；四逆者，四肢不溫也。
白話
例如成無己註解《傷寒論》說：「厥，是指手腳冰冷；四逆，是指四肢不溫暖。」
原文
邪在三陽，則手足必熱；傳到三陰，則手足厥冷。厥者，逆也，而有陰陽之殊。
白話
病邪在三陽經時，手腳必定發熱；傳到三陰經時，手腳就會冰冷。厥，就是氣機逆亂的意思，並且有陰證和陽證的區別。
原文
熱極而成厥逆者，陽極似陰也；寒極而成厥逆者，獨陰無陽也。”
白話
熱到極點而產生厥逆的，是陽氣極盛反而表現出陰寒的假象；寒到極點而產生厥逆的，則是單純的陰氣而沒有陽氣。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。