原文
三因七氣湯，治七氣發郁，致臟氣刑剋，陰陽反戾，變成吐利交作，寒熱眩暈，痞滿咽塞。
白話
三因七氣湯，治療七氣鬱結，導致臟腑之氣互相剋制，陰陽失調，變成嘔吐與下利同時發作，惡寒發熱、頭暈目眩，胸腹痞滿、咽喉堵塞。
卷四十六
理氣溫中之劑
卷四十六／四君子湯3 句
原文
半夏（五錢） 厚朴 桂心（各三錢） 茯苓 白芍 紫蘇 橘皮（各二錢） 人參（一錢）上㕮咀每服四五錢入薑棗煎訶子散治心脾冷痛霍亂吐利如神
白話
半夏（五錢）、厚朴、桂心（各三錢）、茯苓、白芍、紫蘇、橘皮（各二錢）、人參（一錢）。以上藥材搗碎，每次服用四到五錢，加入生薑、紅棗一同煎煮。訶子散治療心脾冷痛、霍亂吐瀉，效果如神。
原文
訶子 甘草（炙） 厚朴（制） 乾薑 草果 陳皮 良薑 茯苓 神麯（炒） 曲（各等分）上為末每服二錢入鹽些小水煎服按以上並足陽明經藥也
白話
訶子、炙甘草、製厚朴、乾薑、草果、陳皮、良薑、茯苓、炒神麴、曲（各等份）。以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入少許鹽，用水煎服。按：以上都是屬於足陽明經的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。