原文
局方五苓散治霍亂頭痛吐下煩渴方見濕門嚴氏水浸丹治伏暑傷冷冷熱不調口乾煩渴
白話
《局方》五苓散治療霍亂、頭痛、嘔吐、腹瀉、煩躁口渴。方劑收錄在濕門。嚴氏水浸丹治療伏暑傷冷、冷熱不調、口乾煩躁口渴。
卷四十六
治暑之劑
卷四十六／四君子湯6 句
原文
黃丹（一兩一分炒） 巴豆（二十五個去皮心）
白話
黃丹（一兩一分，炒過），巴豆（二十五個，去皮和心）。
原文
上同研勻，用黃蠟作汁為丸，如梧子大。每服五丸，以水浸少頃，別以新汲水吞下。
白話
將以上藥材一同研磨均勻，用黃蠟熔化做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用五丸，先用水浸泡一會兒，再用剛打上來的新鮮水吞服。
原文
按此劫劑也加味香薷飲治伏暑吐利不止煩悶多渴本方加檳榔 黃連上㕮咀每服五錢水酒各半煎服冷香飲子治伏暑吐利煩躁
白話
按：此為劫劑。加味香薷飲治療伏暑引起的嘔吐腹瀉不止、煩悶、口渴多飲。本方加入檳榔、黃連。將藥材㕮咀，每次服用五錢，用水和酒各半煎煮後服用。冷香飲子治療伏暑引起的嘔吐腹瀉、煩躁。
原文
草果仁（三兩） 附子 橘紅（各一兩） 甘草（半兩）上㕮咀每服一兩入姜煎水旋冷服
白話
草果仁（三兩）、附子、橘紅（各一兩）、甘草（半兩）。將以上藥材㕮咀，每次服用一兩，加入生薑煎煮，用水放涼後服用。
原文
按以上，並太陽例藥也，有寒熱陰陽不同，要在脈證相符而行也。
白話
按：以上方劑，都屬於太陽病的用藥範例。但其中有寒、熱、陰、陽的不同，關鍵在於脈象與症狀必須相符，才能施用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。