原文
《保命集》云：“霍亂陽明證，宜和中平胃建中輩，或四君子湯。
白話
《保命集》說：「霍亂屬於陽明經的證候，應當用調和脾胃的平胃散、建中湯這類方劑，或者用四君子湯。」
卷四十六
霍亂治例
卷四十六／霍亂門9 句
原文
脈浮自汗，四君子加桂主之；脈浮無汗，四君子加麻黃。
白話
如果脈象浮而自汗出，用四君子湯加桂枝主治；如果脈象浮而沒有汗，用四君子湯加麻黃。
原文
吐利轉筋，脅下痛，脈弦者，木剋土也，故痛甚，平胃加木瓜五錢，或建中加柴胡、木瓜。
白話
如果嘔吐、腹瀉、轉筋，脅下疼痛，脈象弦，這是肝木剋脾土，所以疼痛劇烈，用平胃散加木瓜五錢，或者建中湯加柴胡、木瓜。
原文
吐利轉筋，腹中痛，體重，脈沉而細者，四君子加白芍、良薑。
白話
如果嘔吐、腹瀉、轉筋，腹中疼痛，身體沉重，脈象沉而細，用四君子湯加白芍、高良薑。
原文
吐利，四肢拘急，脈沉而遲，此少陰霍亂，四君子加姜、附、厚朴。
白話
如果嘔吐、腹瀉，四肢拘攣緊急，脈象沉而遲，這是少陰經的霍亂，用四君子湯加乾薑、附子、厚朴。
原文
吐利，四肢厥冷，脈微緩，屬厥陰，建中加歸、附。
白話
如果嘔吐、腹瀉，四肢厥冷，脈象微緩，屬於厥陰經，用建中湯加當歸、附子。
原文
吐利，頭痛而身熱，熱多欲飲水者，五苓；寒多不用水者，理中丸主之。
白話
如果嘔吐、腹瀉，頭痛且身體發熱，熱象較多而想喝水，用五苓散；寒象較多而不想喝水，用理中丸主治。
原文
”元戎云：“太陰證霍亂者，理中加橘紅，名治中湯。
白話
」《元戎》說：「太陰經證的霍亂，用理中湯加橘紅，名叫治中湯。」
原文
若吐下，心腹作痛，手足逆冷，理中去白朮，加熟附，名四順湯。若吐利後轉筋者，理中加火煆石膏一兩。”霍亂治法和中之劑
白話
如果嘔吐、腹瀉，心腹疼痛，手足逆冷，用理中湯去掉白朮，加熟附子，名叫四順湯。如果吐瀉後轉筋，用理中湯加火煅石膏一兩。」霍亂治法中和中的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。