原文
陳氏曰：“煩渴者，以陰陽反戾，清濁相干，水與谷並，小便秘澀，既走津液，腎必枯燥，引水自救，煩渴必矣。”
白話
陳氏說：「出現煩渴症狀的人，是因為陰陽運行悖逆，清氣與濁氣相互干擾，水液與穀物停滯混雜，小便排出不暢而澀滯，既已耗散津液，腎臟必定乾燥枯竭，於是身體會藉由飲水來自我補救，所以煩渴的現象就必然發生了。」
卷四十六
論霍亂煩渴
卷四十六／霍亂門3 句
原文
按，吐利必竭（原書注：況腎水竭者乎？）與水者，唯宜溫暖。
白話
按：上吐下瀉必定導致津液枯竭（原書注：何況腎水枯竭的人呢？），給這類患者喝水，只適合給予溫暖的飲水。
原文
熱甚者，天水輩以甘緩之（原書注：火也。）
白話
熱勢嚴重的患者，用天水散這類藥物以甘味來緩和它（原書注：因為這是火熱所致。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。