原文
三因紅丸子治谷疸發黃方見霍亂門用生薑甘草湯下寶鑑棗礬丸治食勞目黃身黃者
白話
《三因極一病證方論》的紅丸子，治療谷疸引起的皮膚發黃。此方收錄在霍亂門，服用時用生薑甘草湯送下。《衛生寶鑑》的棗礬丸，治療因飲食勞倦導致的眼睛發黃、全身發黃。
卷四十五
消食之劑
卷四十五／黃疸治法7 句
原文
皂礬（不以多少沙鍋內木炭燒通紅赤用米醋內點之）
白話
皂礬（用量不拘多少，放入沙鍋內，用木炭燒至通紅，然後用米醋淬之）。
原文
上為末，棗肉丸，桐子大。每服二三十丸，食後用生薑湯下。取黃水法瓜蒂散
白話
將以上藥材研磨成細末，用棗肉製成丸子，如梧桐子大小。每次服用二、三十丸，飯後用生薑湯送下。取黃水的方法：瓜蒂散。
原文
瓜蒂（二錢） 母丁香（一錢） 黍米（四十九個） 赤小豆（半錢）
白話
瓜蒂（二錢）、母丁香（一錢）、黍米（四十九粒）、赤小豆（半錢）。
原文
上為極細末，每夜於鼻內㗜之，取下黃水。內服涼劑，三因如神散，治酒毒不散，發黃，久久浸漬，流入清氣道中，宜此內鼻中，取黃水。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末，每晚取少許吸入鼻中，即可使黃水流出。內服清涼的藥劑。《三因極一病證方論》的如神散，治療酒毒無法消散，導致皮膚發黃，時間久了，毒素浸漬，流入清氣道中，適合用此方吸入鼻中，以取出黃水。
原文
苦瓠子（去皮） 苦葫蘆子（去皮三七個） 黃黍米（三百粒） 安息香（二皂子大）
白話
苦瓠子（去皮）、苦葫蘆子（去皮，二十一個）、黃黍米（三百粒）、安息香（如二個皂莢子大小）。
原文
上為末，以一字搐入鼻中，滴出黃水一升。忌勿吹，吹或過多，即以黍穰燒灰、麝香末各少許，吹鼻內，立止。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次取少許（約一字）吸入鼻中，即可滴出約一升的黃水。注意不要吹氣，如果吹氣導致黃水流出過多，立即用黍穰燒成的灰、麝香粉末各少許，吹入鼻中，即可立刻停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。