原文
金匱桂枝加黃耆湯，治黃汗，身腫，汗出，出已輒輕，久必身瞤，胸中痛，腰以下無汗，腰胯（原“臗”應為“胯”）弛痛，如有物在皮中，劇者不能食，煩躁，小便不利。
白話
《金匱要略》中的桂枝加黃耆湯，治療黃汗病，身體浮腫，出汗，出汗後身體會稍微輕鬆，但時間久了必定會肌肉跳動，胸中疼痛，腰部以下沒有汗，腰胯鬆弛疼痛，好像有東西在皮膚裡面，病情嚴重的不能吃東西，煩躁不安，小便不順暢。
卷四十五
升散之劑
卷四十五／黃疸治法7 句
原文
桂枝 芍藥（各三錢） 甘草（二錢） 黃耆（五錢）上水煎入薑棗服後仍飲熱粥助藥力
白話
桂枝、芍藥（各三錢）、甘草（二錢）、黃耆（五錢）。以上藥材用水煎煮，加入生薑、紅棗，服用後再喝熱粥來幫助藥力發揮。
原文
麻黃連翹赤小豆湯，治身熱不去，瘀熱在裡，發黃，小便微利。
白話
麻黃連翹赤小豆湯，治療身體發熱不退，鬱熱在體內，皮膚發黃，小便稍微通暢的症狀。
原文
麻黃 連翹（各一兩） 赤小豆上㕮咀作一服水煎
白話
麻黃、連翹（各一兩）、赤小豆。將以上藥材切碎，作為一劑，用水煎煮。
原文
局方茵陳五苓散，治傷寒，或伏暑發黃，小便不利，煩渴。本方五分，加茵陳一分。
白話
《和劑局方》中的茵陳五苓散，治療傷寒，或是潛伏的暑邪引起的發黃，小便不順暢，煩躁口渴。本方（五苓散）用五分，加入茵陳一分。
原文
韓氏茵陳茯苓湯，治發黃，脈沉細數，四肢冷，小便澀，煩躁而渴。
白話
韓氏茵陳茯苓湯，治療發黃，脈象沉細而數，四肢冰冷，小便不順暢，煩躁且口渴。
原文
茯苓 桂枝 豬苓（各一兩） 滑石（一兩半） 茵陳（一兩）上為末每服半兩水煎服如脈未出加當歸按以上方並太陽例藥也
白話
茯苓、桂枝、豬苓（各一兩）、滑石（一兩半）、茵陳（一兩）。將以上藥材磨成粉末，每次服用半兩，用水煎煮服用。如果脈象還沒有出現，就加入當歸。按：以上這些方劑都是屬於太陽病的用藥法則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。