原文
元戎葛根橘皮湯，治癍在肌。冬溫始發，肌中癍爛，咳而心悶，但嘔清汁。
白話
元戎葛根橘皮湯，治療斑疹在肌肉。冬季溫病初發，肌肉中斑疹潰爛，咳嗽且心中悶脹，只嘔吐清稀液體。
卷四十四
升散之劑
卷四十四／癮疹治法19 句
原文
葛根 橘皮 杏仁 知母 黃芩 麻黃 甘草上等分水煎服按此足陽明太陽藥也
白話
葛根、橘皮、杏仁、知母、黃芩、麻黃、甘草，以上各等分，用水煎服。按：這是足陽明、太陽經的藥方。
原文
陽毒升麻湯，癍在面，傷寒一二日，或吐下後，變成陽毒。
白話
陽毒升麻湯，治療斑疹在面部。傷寒一兩天，或經過催吐、瀉下之後，轉變成陽毒證。
原文
腰背痛，煩悶不安，面赤，狂言見鬼，下痢，脈浮大，咽痛。
白話
腰背疼痛，煩躁胸悶不安，面色發紅，胡言亂語、看到鬼怪，腹瀉，脈象浮大，咽喉疼痛。
原文
升麻（五錢） 犀角 射干 黃芩 人參 甘草（各二錢半）
白話
升麻（五錢）、犀角、射干、黃芩、人參、甘草（各二錢半）。
原文
上㕮咀，水煎，取飲半盞，刻許再進。溫覆，手足得汗出解。
白話
以上藥材切碎，用水煎煮，取藥汁飲用半盞，過一會兒再服。蓋被保暖，使手腳出汗，病就好了。
原文
玄參升麻湯，癍在身，治汗、下、吐後，毒不散，表虛里實，發於外，甚則煩躁譫妄。
白話
玄參升麻湯，治療斑疹在身體。用於發汗、瀉下、催吐之後，邪毒沒有散去，表虛裡實，毒邪發於體表，嚴重的會煩躁、胡言亂語。
原文
玄參 升麻 甘草（等分）上㕮咀水煎服按以上足陽明藥也陽毒梔子湯治傷寒壯熱百節疼痛而發癍
白話
玄參、升麻、甘草（等分）。以上藥材切碎，用水煎服。按：這是足陽明經的藥方。陽毒梔子湯，治療傷寒高熱、全身關節疼痛而發出斑疹。
原文
升麻、梔子仁、黃芩、芍藥、石膏、知母、杏仁、柴胡、甘草。
白話
升麻、梔子仁、黃芩、芍藥、石膏、知母、杏仁、柴胡、甘草。
原文
上粗末，每五錢，入姜五片，豉百粒，煎服。
白話
以上藥材搗成粗末，每次取五錢，加入生薑五片、淡豆豉一百粒，煎煮後服用。
原文
按此足陽明少陽藥也消毒犀角飲子治癍及癮疹
白話
按：這是足陽明、少陽經的藥方。消毒犀角飲子，治療斑疹及癮疹。
原文
牛蒡子（六錢） 荊芥 防風（各二錢） 甘草（一錢）上㕮咀水煎按此手太陰藥也解毒防風湯治癍及癮疹癢痛
白話
牛蒡子（六錢）、荊芥、防風（各二錢）、甘草（一錢）。以上藥材切碎，用水煎服。按：這是手太陰經的藥方。解毒防風湯，治療斑疹及癮疹的瘙癢疼痛。
原文
防風（一兩） 地骨皮 黃耆 芍藥 荊芥 枳殼 牛蒡子（各半兩）上為粗末每四五錢水煎服
白話
防風（一兩）、地骨皮、黃耆、芍藥、荊芥、枳殼、牛蒡子（各半兩）。以上藥材搗成粗末，每次取四五錢，用水煎服。
原文
按，此手足太陰藥也。以上諸方，本於陽證者，宜選用之。升麻葛根湯陰毒升麻鱉甲湯治陰癍
白話
按：這是手足太陰經的藥方。以上各方，屬於陽證的，應當選用。升麻葛根湯、陰毒升麻鱉甲湯，治療陰斑。
原文
升麻（三兩） 當歸 甘草（各二兩） 蜀椒（一兩） 鱉甲（炙） 雄黃（半兩研）上為末每服五錢水煎服按此（闕）
白話
升麻（三兩）、當歸、甘草（各二兩）、蜀椒（一兩）、鱉甲（炙）、雄黃（半兩，研磨）。以上藥材搗成細末，每次服用五錢，用水煎服。按：此方（缺文）。
原文
三因加味羌活散，治感四時所傳，肌膚發為癮疹，增寒壯熱。
白話
三因加味羌活散，治療感受四季不正之氣所傳變，皮膚發出癮疹，怕冷、高燒。
原文
羌活 前胡（各一兩） 人參 桔梗 甘草 枳殼 川芎 天麻 茯苓（各半兩） 蟬蛻 薄荷（各三錢）上㕮咀搗為末每服二大錢姜三片煎服按此足太陽手太陰少陰藥也調中湯治內傷外感而發陰癍
白話
羌活、前胡（各一兩）、人參、桔梗、甘草、枳殼、川芎、天麻、茯苓（各半兩）、蟬蛻、薄荷（各三錢）。以上藥材切碎搗成末，每次服用二大錢，加生薑三片煎服。按：這是足太陽、手太陰、少陰經的藥方。調中湯，治療內傷、外感而引發的陰斑。
原文
蒼朮（一錢半） 陳皮（一錢） 砂仁 藿香 芍藥（炒） 甘草（炙） 桔梗 半夏 白芷 羌活 枳殼（各一錢） 川芎（半錢） 麻黃 桂枝（各半錢）上㕮咀姜三片水煎服
白話
蒼朮（一錢半）、陳皮（一錢）、砂仁、藿香、芍藥（炒）、甘草（炙）、桔梗、半夏、白芷、羌活、枳殼（各一錢）、川芎（半錢）、麻黃、桂枝（各半錢）。以上藥材切碎，加生薑三片，用水煎服。
原文
按，此足太陽、太陰，手陽明、太陰藥也。以上諸方，本於陰證者，宜選用之。
白話
按：這是足太陽、太陰，手陽明、太陰經的藥方。以上各方，屬於陰證的，應當選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。