原文
陳無擇云：世醫論癮疹，無不謂是皮膚間風。
白話
陳無擇說：世上的醫生討論癮疹，沒有不說這是皮膚之間的風邪所引起的。
卷四十四
論癮疹
卷四十四／癍疹門5 句
原文
然既分冷熱，冷熱即寒暑之證，又有因浴出湊風冷而得之者，豈非溫也？則知四氣備矣。經分諸瘡，實熱則痛，虛寒則癢。
白話
然而既然區分冷熱，冷熱就是寒暑的證候，又有人因為洗澡出來時感受風寒而發病，這難道不是溫邪嗎？由此可知四氣都具備了。經典區分各種瘡瘍，實熱就會疼痛，虛寒就會發癢。
原文
又陽明主肌肉，屬胃與大腸，亦有冷熱分痛癢，不可不審。
白話
再者，陽明經主管肌肉，歸屬於胃與大腸，也有冷熱來區分疼痛與發癢，不可以不仔細審察。
原文
世人呼白者為婆膜，赤者為血風，名義混淆，當以理曉察內外，隨證治之。
白話
世人稱白色的為婆膜，紅色的為血風，名義混淆不清，應當根據醫理明白察覺內外，依照證候來治療它。
原文
謹按：癮疹多屬脾，隱隱然在皮膚之間，故言癮疹也。發則多癢，或不仁者，是兼風、兼濕之殊。色紅者，兼火化也。
白話
謹慎考按：癮疹大多歸屬於脾，隱隱約約出現在皮膚之間，所以稱為癮疹。發作時大多發癢，或者有麻木不仁的感覺，這是兼夾風邪、兼夾濕邪的不同。顏色發紅的，是兼夾火氣變化的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。