卷四十二

治里之劑

卷四十二／破傷風門6 句

原文

病機大芎黃湯，治破傷風，臟腑小（此處應為“小便”，原文本可能有遺漏字情況，按規則不修改字詞，若按正常理解補充標點後）便赤，自汗不止者。

白話

病機大芎黃湯，治療破傷風，症見臟腑（此處應為“小便”，原文本可能有遺漏字情況，按規則不修改字詞，若按正常理解補充標點後）小便赤黃，自汗不止的患者。

原文

川芎羌活黃芩大黃（各一兩）上㕮咀五七錢水煎溫服臟腑和為度

白話

川芎、羌活、黃芩、大黃（各一兩）。將上述藥材㕮咀，取五七錢，用水煎煮，溫服，以臟腑功能調和為度。

原文

按此，三陽經藥，此自汗乃里實也。如陽明病，汗多急下之，江鰾丸治破傷風，驚而發搐，臟腑秘澀，知病在裡，可用此下之。

白話

按：此方為三陽經的用藥。這裡的自汗，其實是裡實證。如同陽明病，汗出過多時需急用下法。江鰾丸治療破傷風，出現驚悸而抽搐，臟腑秘結不通，可知病在裡，可用此方來攻下。

原文

江鰾（銼燒半兩）野鴿糞（半兩炒）雄黃（一錢）白殭蠶（半兩）蜈蚣（一對炙）天麻（一兩）只用前四味名左龍丸

白話

江鰾（銼碎，燒過，半兩）、野鴿糞（半兩，炒過）、雄黃（一錢）、白殭蠶（半兩）、蜈蚣（一對，炙過）、天麻（一兩）。只用前面四味藥，名為左龍丸。

原文

上為細末，分作三分。將二分燒飯為丸，桐子大，硃砂為衣；將一分入巴豆霜一錢和（原文本“用和”应理解为调和之意，此处调整以更符合表达习惯，但严格遵循只加标点原则，故未修改）之，亦以燒飯為丸，如桐子大，不用硃砂為衣。

白話

將上述藥材研為細末，分成三份。取其中兩份，用燒飯和成丸，如梧桐子大，以硃砂為外衣；另一份加入巴豆霜一錢調和，也用燒飯和成丸，如梧桐子大，不用硃砂為外衣。

原文

每服硃砂為衣者二十丸，入巴豆藥一丸；第二服二丸，加至利為度。再服硃砂為衣藥，病愈即止。按此厥陰例藥也

白話

每次服用硃砂為衣的藥丸二十粒，並加入一粒含巴豆的藥丸；第二次服用時，含巴豆的藥丸改為二粒，逐漸增加至腹瀉為度。之後再服用硃砂為衣的藥丸，病癒即停止。按：此方屬於厥陰經的用藥範例。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。