玉機微義

卷四十一

治癇用吐下之法

卷四十一/治癇用吐下之法5
原文
子和書云:“夫癉(此處應為“癇”字,原文可能書寫有誤,按要求不修改字詞)病不至目瞪如愚者,用三聖散投之,更用火盆於暖室中,令汗。吐下三法並行,次服通聖散百餘日則愈矣。至於目瞪如愚者,不可治。《內經》曰:神不守,謂神亂也。
白話
子和書上說:「凡是癉(此處應為「癇」字,原文可能書寫有誤,按要求不修改字詞)病沒有到瞪眼如痴呆的人,用三聖散給他服用,再在暖室中放置火盆,讓他出汗。吐法和下法同時進行,接著服用通聖散一百多天就會痊癒了。至於瞪眼如痴呆的人,就無法治療了。《內經》說:神不守舍,就是神志錯亂。」
原文
大凡此疾,乃肝經有熱,吐後可服瀉青丸下之。”
白話
大抵這種疾病,是肝經有熱,吐之後可以服用瀉青丸來瀉下。」
原文
按癇病多由風痰膠固胸膈上下,故大法先宜吐之。
白話
按:癇病大多是由風痰膠結在胸膈上下所致,所以主要治法應該先用吐法。
原文
吐後,可用清熱之藥,如東垣安神丸、守真龍會丸之類,皆可服,不獨通聖散也。
白話
吐之後,可以使用清熱的藥物,例如東垣安神丸、守真龍會丸之類,都可以服用,不只有通聖散。
原文
痰實在裡不解,宜導痰清熱,亦不獨瀉青丸也。
白話
痰實在體內不解,應該導痰清熱,也不只有瀉青丸。