原文
三因云：“夫癲癇病，皆由驚動，使臟氣不平，鬱而生涎，閉塞諸經，厥而乃成。
白話
三因說：“癲癇病，都是因為驚嚇觸動，使得臟腑之氣不調和，鬱結而產生痰涎，閉塞了各條經絡，氣逆上衝而後形成。
卷四十一
論癇病所因
卷四十一／風癇門4 句
原文
或在母胎中受驚，或幼小感風寒暑濕，或飲食不節，逆於臟氣而成。
白話
或者是在母胎中受到驚嚇，或者是幼小時感受風寒暑濕，或者是飲食沒有節制，違逆了臟腑之氣而導致。
原文
蓋忤氣得之外，驚恐得之內，飲食屬不內外，三因不同，忤氣則一。”
白話
大抵上，違逆氣機是由於外因，驚恐是由於內因，飲食屬於不內外因，三種病因雖然不同，但氣機逆亂則是一致的。”
原文
按此所論，三因固皆切當，但胎內受驚與飲食作癇者多，而外感者間而有之。
白話
按此處所論述的，三因固然都很確切恰當，但是胎內受驚與飲食導致癇病的較多，而外感引發的只是偶爾有之。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。