原文
靈樞云暴攣癇眩足不任身取天柱（天柱穴足太陽也）又云癲癇瘛瘲不知所苦兩蹺之下男陽女陰
白話
《靈樞》說：突然發生抽搐、癲癇、頭暈、腳軟無力支撐身體，應取天柱穴（天柱穴屬足太陽膀胱經）。又說：癲癇、抽搐，疼痛不知所在，應取兩蹺脈之下，男子取陽蹺，女子取陰蹺。
卷四十一
敘癇病之始
卷四十一／風癇門5 句
原文
按潔古云晝發灸陽蹺夜發灸陰蹺各二七壯陽蹺起於跟中循外踝上行入風池（申脈穴也）陰蹺亦起於跟中循內踝上行至咽喉交貫衝脈（照海穴也）
白話
根據潔古的說法：白天發作就灸陽蹺脈，夜晚發作就灸陰蹺脈，各灸十四壯。陽蹺脈起於足跟中，沿著外踝上行，進入風池穴（即申脈穴）。陰蹺脈也起於足跟中，沿著內踝上行，到達咽喉，與衝脈交會貫通（即照海穴）。
原文
又按《內經》言癲而不言癇。古方以癲、癇或並言，或言風癲，或言風癇，或言癲狂，所指不一。蓋癇病歸於五臟，癲病屬之於心。故今以風癇另立一門，而癲狂合為一門也。又癇與痓略相類，而實不同。
白話
又根據《內經》，只提到「癲」而沒有提到「癇」。古代的方劑中，對於「癲」和「癇」，有時合併論述，有時稱作「風癲」，有時稱作「風癇」，有時稱作「癲狂」，所指的病症並不一致。大體上，癇病歸屬於五臟，癲病歸屬於心。因此，現在將「風癇」另外獨立為一個門類，而將「癲」和「狂」合併為一個門類。此外，癇病與痓病略微相似，但實際上並不相同。
原文
其病發身軟，時醒者，謂之癇也；身強直反張如弓，不時醒者，謂之痓也。
白話
這種病發作時身體柔軟，且有時會清醒的，稱為癇病；身體僵硬挺直、向後彎曲如弓，且長時間不清醒的，稱為痓病。
原文
癇病隨其痰之潮作，故有時而醒；痓病比癇為甚，而有挾虛者，故因其昏冒而遂致亡者多矣。
白話
癇病隨著痰涎的湧動而發作，所以有時會清醒；痓病比癇病更嚴重，而且常伴有虛弱的狀況，因此因為昏沉不醒而導致死亡的情況很多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。