原文
病機二聖散治大風癘疾大黃（半兩） 皂角刺（三錢燒灰）
白話
病機二聖散治療大風癘疾：大黃（半兩）、皂角刺（三錢，燒灰）。
卷四十
攻下之劑
卷四十／癘風門10 句
原文
上將皂角刺一二個，燒灰研細，煎大黃半兩湯調下二錢，早服樺皮散，中煎升麻湯下瀉青丸，晚服二聖散。此數等藥，皆為緩疏泄血中風熱也。三因通天再造散治大風惡疾
白話
以上將皂角刺一、二個，燒灰研細，用半兩大黃煎湯，調服二錢。早上服用樺皮散，中午用升麻湯煎煮後送服瀉青丸，晚上服用二聖散。這幾種藥，都是為了緩慢疏泄血中的風熱。三因通天再造散治療大風惡疾。
原文
鬱金（半錢） 大黃（一兩炮） 白牽牛（六錢半生半炒） 皂角刺（一兩經年黑大者）上為末每服五錢日未出面東以無灰酒調下按以上二方並厥陰例藥也雜方元戎生眉散桑寄生 南星 半夏 沒藥（各一錢）
白話
鬱金（半錢）、大黃（一兩，炮製）、白牽牛（六錢，一半生用一半炒用）、皂角刺（一兩，選用經過一年、黑色且大的）。以上藥材磨成粉末，每次服用五錢，在太陽未出來時，面向東方，用無灰酒調服。按：以上兩個藥方都屬於厥陰經的用藥範例。雜方：元戎生眉散：桑寄生、南星、半夏、沒藥（各一錢）。
原文
上為細末，生薑自然汁調成膏子。先用自然銅擦過，次以此塗之。
白話
以上藥材磨成細末，用生薑自然汁調成膏狀。先用自然銅擦拭患處，然後再塗上此藥膏。
原文
子和一方，半夏生用，羊糞燒焦，各等分，為末，生薑汁調塗。渫洗藥何首烏 荊芥 防風 馬鞭草 蔓荊子
白話
子和的一個藥方：半夏生用，羊糞燒焦，各取等分，磨成粉末，用生薑汁調和塗抹。渫洗藥：何首烏、荊芥、防風、馬鞭草、蔓荊子。
原文
上為粗末，每二兩，水一斗，煎十數沸，得藥力，無風處渫洗。
白話
以上藥材磨成粗末，每次取二兩，加水一斗，煎煮十幾滾，待藥力出來後，在無風處用來渫洗患處。
原文
《本事方》蓖麻法治癘風，十指攣曲，節間疼不可忍，漸至斷落。蓖麻（去皮） 黃連（銼各二兩）
白話
《本事方》中蓖麻法治療癘風，症狀為十指彎曲攣縮，關節間疼痛難以忍受，逐漸發展到手指脫落。蓖麻（去皮）、黃連（銼碎，各二兩）。
原文
上以小瓶，入水一升同浸，春夏三日，秋冬五日後，用蓖麻子一粒，擘破，面赤，以浸藥水吞下，平旦服，漸加至四五粒，微利不妨，水少更添水。忌動風物。累用得效。
白話
以上藥材放入小瓶中，加入一升水一同浸泡，春夏浸泡三日，秋冬浸泡五日後，取一粒蓖麻子，剝開，臉色發紅時，用浸泡過藥材的水吞服，在清晨服用，逐漸增加到四五粒，輕微腹瀉也沒關係，水少了就再添水。禁忌食用會引發風邪的食物。多次使用都有效果。
原文
按《寶鑑》，以此二味，用銀石器，著水大碗，煮水盡即添，熬三日二夜，取出。
白話
根據《寶鑑》，將這兩味藥，用銀或石器，加入一大碗水，煮到水乾了就再添水，熬煮三天兩夜，然後取出。
原文
只用蓖麻，陰乾，切作四段（計五粒，二十段），作一服，荊芥湯下。用治諸癇病。
白話
只用蓖麻，陰乾後，切成四段（總共五粒，切成二十段），作為一劑藥，用荊芥湯送服。用來治療各種癇病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。