原文
子和書云：“《內經》論癩，針二百日，眉毛再生。針，同發汗也。但無藥者，用針，一汗可抵千針。”故高供奉嘗採萍治癱瘓風，出汗。
白話
張子和的書中說：“《內經》討論癩病，針灸二百天，眉毛就能再生。針灸，相當於發汗。如果沒有藥物，就用針灸，一次發汗可以抵得上千次針灸。”所以高供奉曾經採集浮萍治療癱瘓風病，使其出汗。
卷四十
論癩風宜汗宜下宜出血
卷四十／癘風門8 句
原文
張主薄病癩十餘年，戴人曰：“足有汗者可治之，當發汗。”其汗出當臭，其涎當腥。
白話
張主簿患癩病十多年，張戴人說：“腳底有汗的人可以治療，應當讓他發汗。”他的汗液會發臭，他的涎液會帶腥味。
原文
乃置燠室中，以三聖散吐之，汗出周身如臥水中，其汗果臭，痰皆腥如魚涎。
白話
於是將他安置在溫暖的房間裡，用三聖散讓他催吐，汗出遍及全身，就像躺在水中一樣，他的汗果然發臭，痰都腥臭如同魚涎。
原文
足心微有汗，次以舟車丸、浚川散下五七行，如此數次，乃瘳。
白話
腳心微微有汗，接著用舟車丸、浚川散瀉下五到七次，這樣反覆幾次，病就痊癒了。
原文
又一人病風，面黑，爬搔不已，眉毛脫落，到其面，大出血如墨。
白話
又有一人患風病，面色發黑，不停地搔抓，眉毛脫落，用刀割他的面部，大量出血，血色如墨。
原文
刺三次，血變色，每刺自額至頤，排針上下俱刺，每隔日一刺，至二十餘日方已。
白話
針刺了三次，血色改變，每次針刺從額頭到下頷，排列針具上下都刺，每隔一天刺一次，直到二十多天才停止。
原文
按此論，內經用針，同發汗；至於出血，亦同汗也。
白話
按照這個說法，《內經》用針灸，相當於發汗；至於出血，也等同於發汗。
原文
但癘證在經在表，故宜針、宜汗；有惡血留滯，故宜出血，或於腫上，或於委中，皆可也。又腸胃有穢惡蟲積，故宜下。大抵皆宣泄表裡血氣邪熱之毒也。
白話
只是癘病在經絡在體表，所以適宜針灸、適宜發汗；有惡血停滯，所以適宜出血，或者在腫脹處，或者在委中穴，都可以。另外腸胃中有穢濁惡臭的蟲積，所以適宜攻下。大致上都是為了宣洩表裡血氣中的邪熱毒素。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。