玉機微義

卷四十

癘風治法

卷四十/癘風門4
原文
《內經》云:“病大風,骨節重,鬚眉墮,名曰大風。
白話
《內經》說:“患大風病,骨節沉重,鬍鬚眉毛脫落,名叫大風。
原文
刺肌肉間,故汗出百日,旺注泄(可能為“汪注泄”之誤,此處按原文處理)衛氣之怫熱;刺骨髓,汗出百日,泄榮氣之怫熱。凡一百日,鬚眉生而止針。
白話
刺肌肉之間,使汗出百日,旺注泄(可能為“汪注泄”之誤,此處按原文處理)衛氣之怫熱;刺骨髓,汗出百日,泄榮氣之怫熱。總共一百日,鬚眉生長出來就停止針刺。
原文
怫熱屏退,陰氣內復,故多汗出,鬚眉生也。
白話
怫熱退去,陰氣在內恢復,所以多汗出,鬚眉生長。
原文
”《靈樞》云:“癘風者,數刺其腫上,已刺,以銳針針其處,按出其惡氣,腫盡乃止。常食方食,勿食他食,以犯其病。”
白話
”《靈樞》說:“癘風患者,多次刺其腫脹之處,刺後,用銳針刺那個部位,按壓出惡氣,腫脹消盡才停止。經常吃正常食物,不要吃其他食物,以免觸發其病。”