玉機微義

卷四十

敘癘風為病

卷四十/癘風門2
原文
《內經》曰:“風氣與太陽行諸脈俞,散於分肉之間,與衛氣相干,其道不利,故使肌肉䐜膹而有瘍。衛氣有所凝而不行,故其肉有不仁也。
白話
《內經》說:「風邪與太陽經一同運行於各經脈的俞穴,散佈在分肉之間,與衛氣相互干擾,其運行的通道不通暢,因此使肌肉腫脹而生瘡瘍。衛氣有所凝滯而不能運行,所以肌肉感覺麻木不仁。」
原文
癘者,有榮衛熱胕(腑),其氣不清,故使鼻柱壞而色敗,皮膚瘍潰。風寒客於脈而不去,名曰癘風。
白話
癘風,是由於榮衛熱毒鬱結於腑,其氣不清,因此使鼻柱損壞而面色敗壞,皮膚潰瘍。風寒邪氣客留於經脈而不離去,稱為癘風。」