原文
金匱栝蔞桂枝湯，治太陽病，其謹備（此處可能有誤，疑為“諸禁”等，但按原要求不改詞）身體強，几几然，脈反沉遲，此為痓病。
白話
《金匱要略》中的栝蔞桂枝湯，治療太陽病，患者身體強直，拘急不舒，脈象反而沉遲，這是痓病。
卷三十九
解散之劑
卷三十九／痓門8 句
原文
栝蔞根 甘草（炙各二兩） 桂枝 芍藥 生薑（各三兩） 大棗（十二枚）
白話
栝蔞根、甘草（炙過，各二兩）、桂枝、芍藥、生薑（各三兩）、大棗（十二枚）。
原文
上六味，以水九升，煮取三升，分溫三服。取微汗。汗不出，食頃啜熱粥發之。按此出太陽例藥也
白話
以上六味藥，用水九升，煮取三升，分三次溫服。以微微出汗為度。如果汗不出，過一會兒喝熱粥來幫助發汗。按：此方出自太陽病範例的用藥。
原文
葛根湯，治太陽病，無汗而小便反少，氣上衝胸，口噤不得語，欲作剛痓。
白話
葛根湯，治療太陽病，沒有汗但小便反而減少，氣往上衝到胸部，牙關緊閉不能說話，即將發作剛痓。
原文
方見傷寒門海藏神術湯治剛痓加羌活 獨活 麻黃白朮湯治柔痓加桂心 黃耆 白朮
白話
藥方見於傷寒門。海藏神術湯治療剛痓，加羌活、獨活、麻黃；白朮湯治療柔痓，加桂心、黃耆、白朮。
原文
活人舉卿舉敗散，治新產血虛痓者，汗後中風發搐亦然。荊芥穗不以多少，微炒為末。
白話
《活人書》中的舉卿舉敗散，治療新產後血虛引起的痓病，汗後中風抽搐也同樣適用。荊芥穗不拘多少，微炒後研成細末。
原文
大豆黃卷，熟以酒沃之，去黃卷，取汁調細末三五錢，和渣飲之，其效如神。一方，只以好酒調服。
白話
用大豆黃卷，煮熟後用酒浸泡，去掉黃卷，取汁調和藥末三到五錢，連同藥渣一起喝下，效果如神。另一方，只用好酒調服藥末。
原文
按此，太陽、厥陰經藥也。按《本草》，荊芥能發汗，破結氣，下瘀血，除濕（與“風”意思複雜，此處應為“風”“濕”並列，但原文隻有“除風濕痹”，推测“風”為前文遗漏或者“風濕”為一詞，按此處理為“濕”）風痹，亦是攻邪之藥。若血氣果虛之人，亦非所宜也。
白話
按：此方是太陽經和厥陰經的用藥。根據《本草》，荊芥能發汗、破除結氣、攻下瘀血、祛除濕邪與風痹，也是攻邪的藥物。如果血氣確實虛弱的人，並不適宜使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。