原文
《三因方》云：“夫人之筋，各隨經絡結束於身。血氣內虛，外為風寒濕熱之所中，則痓。
白話
《三因方》說：“人體的筋脈，各自順著經絡在身體上連結終止。如果體內血氣虛弱，體外又被風、寒、濕、熱等邪氣侵襲，就會發生痓病。
卷三十九
論痓證屬內虛所致
卷三十九／痓門7 句
原文
以風散氣，故有汗而不惡寒，曰柔痓；寒泣血，故無汗而惡寒，曰剛痓。
白話
因為風邪會使氣耗散，所以會出汗而不怕冷，稱為柔痓；寒邪會使血凝滯，所以不出汗而怕冷，稱為剛痓。
原文
原其所因，多由亡血，筋無所營，故邪得以襲之。
白話
追究其原因，多半是由於失血，筋脈得不到營養，所以邪氣才能夠侵襲它。
原文
所以傷寒汗下過多，與夫病瘡人及產後致斯疾者，概可見矣。診其脈，皆沉伏弦緊。
白話
因此，傷寒病發汗或攻下太過，以及長瘡的人、產後婦女發生這種疾病，大概都可以理解了。診察他們的脈象，都是沉、伏、弦、緊。
原文
但陽緩陰急，則久久拘攣；陰緩陽急，則反張強直。二證各異，不可不別。”
白話
只是如果陽脈緩而陰脈急，就會長時間的抽筋攣縮；如果陰脈緩而陽脈急，就會角弓反張、身體強直。這兩種證候不同，不可以不加以區別。”
原文
按傷寒言痓，專主外邪為病。陳無擇發明血氣內虛一節，實與仲景所言汗下過多者相合，可謂善矣。惜乎用藥未能詳明也。
白話
按：傷寒論中談到痓病，專門認為是外邪引起的疾病。陳無擇闡明瞭血氣內虛這一環節，確實與張仲景所說的發汗、攻下太過的情況相符合，可以說是很好的。可惜的是，在用藥方面沒有詳細說明。
原文
又言陰緩陽急，則太陽痓也；陽緩陰急，則陽明痓也。
白話
他又說：陰脈緩而陽脈急，是太陽經的痓病；陽脈緩而陰脈急，是陽明經的痓病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。