原文
《活人書》云：“陰陽二痙者，陽痙屬剛痓，陰痙屬柔痓。
白話
《活人書》說：「陰陽兩種痙病，陽痙屬於剛痙，陰痙屬於柔痙。」
卷三十九
論陰陽痙
卷三十九／痓門3 句
原文
以附子散、桂心白朮湯、附子防風散、八物白朮湯，可選而用之。”
白話
可以用附子散、桂心白朮湯、附子防風散、八物白朮湯，可以選擇來使用。」
原文
按仲景論剛柔二痓，並屬太陽。活人論陰陽二痓，既以陽痙屬剛痓，陰痙屬柔痓，而乃以朮附薑桂諸熱藥治陰痙，則是以陰專為寒治矣，恐非至當之論，姑伺明哲，其方茲不載，詳見本論。
白話
按張仲景論述剛柔兩種痙病，都屬於太陽經。《活人書》論述陰陽兩種痙病，既然把陽痙歸為剛痙，陰痙歸為柔痙，卻用白朮、附子、生薑、桂枝等熱藥來治療陰痙，這就等於把陰痙專門當作寒證來治療了，恐怕不是最恰當的論述，姑且等待高明的人來判斷，那些藥方這裡不記錄，詳細參見本論。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。