玉機微義

卷三十九

痓病脈法

卷三十九/痓門2
原文
《脈經》云:“太陽病,發熱,脈沉而細者,名曰痓,為難治。”夫痓脈,按之緊如弦,直上下行。痓家,其脈伏,堅直上下。腹暴脹大,為欲解;脈反伏弦者,痓。痓病發,其汗已,其脈浛浛如蛇。
白話
《脈經》說:「太陽病,發熱,脈象沉而細的,叫做痓病,難以治療。」痓脈,按壓時緊如弓弦,直上直下跳動。患痓病的人,脈象沉伏,堅硬而直上直下。腹部突然脹大,是疾病將要解除的徵兆;如果脈象反而沉伏而弦,是痓病。痓病發作,出汗之後,脈象軟弱如同蛇行。
原文
按痓證,屬風寒濕所傷。有汗者,脈必浮緩;無汗者,脈必浮緊。若其脈沉細者,濕所傷也。堅直上下行,皆緊之象也。發汗已,如蛇,亡津液,而無胃氣之象也。
白話
按痓證,屬於風寒濕邪所傷。有汗的,脈象必定浮緩;無汗的,脈象必定浮緊。如果脈象沉細,是濕邪所傷。堅直上下行,都是緊脈的現象。發汗之後,脈如蛇行,是津液耗失,沒有胃氣的徵象。