原文
發明藿香安胃散，治脾胃虛弱，不進飲食，嘔吐不待腐熟。
白話
發明藿香安胃散，治療脾胃虛弱，無法進食，以及食物尚未腐熟就嘔吐出來。
卷三十八
治寒溫胃之劑
卷三十八／吐酸門（吞酸附）9 句
原文
藿香 丁香 人參（各二錢半） 陳皮（五錢）上為細末每服二錢水煎入生薑按此手太陰足陽明太陰經藥也
白話
藿香、丁香、人參（各二錢半），陳皮（五錢）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水煎煮，加入生薑。按：這是屬於手太陰、足陽明、足太陰經的藥方。
原文
加減二陳湯，治痰飲為患，嘔吐頭眩，心悸，或因食生冷，脾胃不和。
白話
加減二陳湯，治療痰飲所引起的病患，症狀包括嘔吐、頭暈、心悸，或是因為食用生冷食物導致脾胃不和。
原文
丁香（一兩） 半夏 陳皮（各五兩） 茯苓（三兩） 甘草（一兩半）上㕮咀四錢水煎入生薑煎服按此出太陰嘔噦例藥也
白話
丁香（一兩）、半夏、陳皮（各五兩）、茯苓（三兩）、甘草（一兩半）。以上藥材切碎，每次取四錢，用水煎煮，加入生薑一同煎煮後服用。按：這是出自太陰經嘔吐、噦逆的藥方。
原文
三因曲末丸，治中脘宿食留飲，酸蜇心痛，口吐清水。
白話
三因曲末丸，治療中脘有積聚的宿食或停留的飲邪，導致胃酸、胃痛，以及口吐清水。
原文
神麯（炒三兩） 蒼朮（泔浸三宿洗淨日乾炒一兩半） 陳皮（一兩）上為末生薑汁別煮神麯糊為丸薑湯送下按此足陽明足太陰經藥也
白話
神麴（炒過，三兩）、蒼朮（用淘米水浸泡三夜，洗淨，曬乾後炒過，一兩半）、陳皮（一兩）。以上藥材研磨成末，用生薑汁另外煮神麴做成糊狀，再將藥末搓成丸，用薑湯送服。按：這是屬於足陽明、足太陰經的藥方。
原文
謹按吐酸諸方，前人作寒藥治之甚多，茲不詳載。
白話
謹按：治療吐酸的各種藥方，前人用寒性藥物治療的非常多，這裡就不再詳細記載。
原文
至於治熱之藥，前人既以斯證為寒，所以絕無其方也。
白話
至於治療熱證的藥物，前人既然已經把這個病症當作寒證，所以完全沒有這類的藥方。
原文
若夫消痰去食，解外寒，治鬱熱之法，又當隨證用焉。
白話
至於化痰、消食、解除外寒、治療鬱熱的方法，又應當根據具體證候來選用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。