玉機微義

卷三十七

溫中散飲之劑

卷三十七/心下痞滿門3
原文
寶鑑枳實理中丸:治中脘痞滯,氣不宣通,積寒停飲,食不化。人參 乾薑(炮) 白朮 枳實 甘草(炙各一兩)
白話
《寶鑑》枳實理中丸:治療中脘痞塞停滯,氣機不能宣通,寒氣積聚、水飲停留,食物不消化。人參、炮乾薑、白朮、枳實、炙甘草(各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如雞子黃大。每服一丸,細嚼,白湯下,或沸湯化服。《活人》有茯苓。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,大小如同雞蛋黃。每次服用一丸,細細嚼碎,用白開水送下,或者用沸水化開服用。《活人書》中有加入茯苓的記載。
原文
深師消飲丸治停飲心下痞方見痰飲門按以上二方並出陽明飲痞例
白話
深師消飲丸:治療水飲停滯、心下痞滿的方劑,方劑內容見痰飲門。按:以上兩個方劑都出自陽明飲痞的證例。