原文
仲景《附子瀉心湯》，治心下痞，而復惡寒汗出，脈沉遲也。
白話
張仲景的《附子瀉心湯》，治療心下痞滿，同時又怕冷、出汗，脈象沉而遲的情況。
卷三十七
散寒泄熱之劑
卷三十七／心下痞滿門18 句
原文
大黃（二兩） 黃連 黃芩（各一兩） 附子（一枚炮去皮別煮）
白話
大黃（二兩）、黃連、黃芩（各一兩）、附子（一枚，炮製後去皮，另外煎煮）。
原文
上銼，以麻沸湯二升漬之，須臾絞去滓，內附子汁，分溫再服。
白話
將以上藥材切碎，用滾燙的開水二升浸泡，片刻後絞去藥渣，加入附子汁，分兩次溫服。
原文
半夏瀉心湯，治汗下後，身寒，痞滿而嘔，食飲不下，脈微。按之不痛非柴胡證
白話
半夏瀉心湯，治療發汗或攻下之後，身體發冷，痞塞脹滿並且嘔吐，飲食無法下嚥，脈象微弱。按壓腹部不感到疼痛，這不是柴胡湯證。
原文
半夏（半升洗） 黃芩 乾薑 人參（各三兩） 黃連（一兩） 大棗（十二枚） 甘草（二兩炙）
白話
半夏（半升，洗過）、黃芩、乾薑、人參（各三兩）、黃連（一兩）、大棗（十二枚）、甘草（二兩，炙過）。
原文
上七味，以水一斗，煮取六升，去滓，再煮取二升，溫服一升，日三服。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮到剩下六升，去掉藥渣，再煮到剩下二升，溫服一升，每天服用三次。
原文
生薑瀉心湯，治汗下後，胃中不利，乾噫食臭，自利，腸鳴，脅下有水氣，而心下痞滿。
白話
生薑瀉心湯，治療發汗或攻下之後，胃氣不和，噯氣帶有食物腐敗的氣味，腹瀉，腸鳴，脅下有水氣，並且心下痞塞脹滿。
原文
比半夏瀉心湯加生薑（四兩） 減乾薑作（一兩）
白話
此方與半夏瀉心湯相比，增加了生薑（四兩），並將乾薑減少為（一兩）。
原文
甘草瀉心湯，治下之後，腹中雷鳴，心下痞硬，再下之，痞益甚，此非結熱，以胃中虛，客氣上逆也。比半夏瀉心湯無人參加甘草作（四兩）
白話
甘草瀉心湯，治療攻下之後，腹中雷鳴，心下痞塞堅硬，如果再攻下，痞滿會更加嚴重，這不是因為熱邪結聚，而是因為胃中虛弱，邪氣上逆所致。此方與半夏瀉心湯相比，去掉了人參，並將甘草增加為（四兩）。
原文
按以上諸瀉心湯，元戎雲：手少陰藥也。以其心下痞，故入陽明例。
白話
按：以上各種瀉心湯，《元戎》說：這是手少陰經的藥。因為它們治療心下痞滿，所以歸入陽明病的治法範例。
原文
況服梔子、黃芩、黃連、黃柏、大黃，為上下通經之劑，安得不例陽明乎？
白話
況且方中使用了梔子、黃芩、黃連、黃柏、大黃，這些是能疏通上下經脈的藥物，怎麼能不歸屬於陽明病的治法呢？
原文
秘藏大消痞丸，治一切心下痞悶，及積年久不愈者。
白話
《秘藏》中的大消痞丸，治療一切心下痞塞悶脹，以及多年久治不癒的病症。
原文
黃連（炒） 黃芩（各六錢） 薑黃 白朮（各一錢） 炙甘草 砂仁 乾生薑
白話
黃連（炒過）、黃芩（各六錢）、薑黃、白朮（各一錢）、炙甘草、砂仁、乾生薑。
原文
神麯（炒各一錢） 人參（二錢） 枳實（炒五錢） 橘皮（二錢） 澤瀉（三錢） 厚朴（炒三錢） 豬苓（一錢半）半夏（四錢）
白話
神麴（炒過，各一錢）、人參（二錢）、枳實（炒過，五錢）、橘皮（二錢）、澤瀉（三錢）、厚朴（炒過，三錢）、豬苓（一錢半）、半夏（四錢）。
原文
上同為細末，水浸蒸餅丸桐子大，每五十丸至百丸，白湯下。
白話
將以上藥材一同磨成細末，用水浸泡蒸餅做成丸子，如梧桐子大小，每次服用五十丸到一百丸，用白開水送下。
原文
枳實消痞丸，治右關脈浮弦，心下虛痞，惡食懶倦，開胃進食。
白話
枳實消痞丸，治療右手關脈浮而弦，心下虛痞，厭食，疲倦懶動，能開胃增進食慾。
原文
枳實 黃連（各五錢） 乾生薑（二錢） 半夏曲（三錢） 厚朴（炙四錢） 人參（三錢） 白朮（三錢） 炙甘草（二錢） 茯苓 大麥面（各二錢）上同為細末水浸蒸餅為丸每三五十丸溫水下
白話
枳實、黃連（各五錢）、乾生薑（二錢）、半夏曲（三錢）、厚朴（炙過，四錢）、人參（三錢）、白朮（三錢）、炙甘草（二錢）、茯苓、大麥麵（各二錢）。以上藥材一同磨成細末，用水浸泡蒸餅做成丸子，每次服用三五十丸，用溫水送下。
原文
按，以上二方，並半夏瀉心湯加減法也。內有枳朮湯、四君子、五苓、平胃等利濕、消痞、補虛之藥也。
白話
按：以上兩個方劑，都是從半夏瀉心湯加減變化而來。其中包含了枳朮湯、四君子湯、五苓散、平胃散等方劑中利濕、消痞、補虛的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。