原文
仲景大黃黃連瀉心湯，治心下痞，按之濡，其脈關上浮者，或寸沉關浮而有熱者。
白話
張仲景的大黃黃連瀉心湯，治療心下痞滿，按壓時感覺柔軟，脈象在關部浮起，或是寸脈沉而關脈浮且有熱象的病症。
卷三十七
治熱之劑
卷三十七／心下痞滿門5 句
原文
大黃（二兩） 黃連（一兩）上銼以麻沸湯二升漬之須臾絞去滓分溫再服
白話
大黃（二兩）、黃連（一兩）。將以上藥材切碎，用滾沸的熱水二升浸泡一會兒，然後絞去藥渣，分兩次溫服。
原文
按此手少陰經藥也，出陽明例。成無己云：“大黃、黃連，以導瀉心下之虛熱。
白話
按：這是手少陰心經的用藥，出自陽明經的範例。成無己說：“大黃、黃連，用來引導瀉除心下部位的虛熱。”
原文
以麻沸湯漬之（或為“漬服者”，根據筆者考證，“漬之”更合文意，“之”指代大黃、黃連 ），取其氣薄而泄虛熱也。”
白話
用滾沸的熱水浸泡它們（有人認為是“浸泡後服用”，根據筆者考證，“浸泡它們”更符合文意，“之”指的是大黃、黃連），是取用其藥氣輕薄，以泄除虛熱。”
原文
又按活人云伊尹湯液論大黃黃連黃芩湯共三味今監本無黃芩脫落之也又保命集無黃芩卻加甘草（一兩）
白話
又按：《活人書》說，伊尹《湯液論》中的大黃黃連黃芩湯總共有三味藥，現在官刻版本沒有黃芩，是脫漏了。另外《保命集》中沒有黃芩，卻加了甘草（一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。