原文
嚴用和云：“眩暈之證，經雖云皆屬於肝，風上攻所致。
白話
嚴用和說：「眩暈的病症，醫經雖然說都屬於肝，是風邪向上侵襲所導致的。
卷三十五
論眩暈分內外所因等證
卷三十五／頭眩門6 句
原文
然體虛之人，外感六淫，內傷七情，皆能眩暈，當以脈證別之。
白話
然而身體虛弱的人，外感受六淫之邪，內在為七情所傷，都能引起眩暈，應當根據脈象和症狀來區別。
原文
風則脈浮，有汗，項強不仁；寒則脈緊，無汗，筋攣掣痛；暑則脈虛，煩悶；濕則脈細，沉重，吐逆。
白話
屬於風邪的，脈象浮，有汗，頸項強直麻木不仁；屬於寒邪的，脈象緊，無汗，筋脈攣急抽痛；屬於暑邪的，脈象虛，心煩胸悶；屬於濕邪的，脈象細，身體沉重，嘔吐氣逆。
原文
及其七情所感，遂使臟氣不平，鬱而生涎，結而為飲，隨氣上逆，令人眩暈，眉稜骨痛，眼不可開，寸脈多沉，此為異耳。
白話
至於七情所感，就會使得臟氣不平，鬱結而產生痰涎，凝結成為飲邪，隨著氣機上逆，使人眩暈，眉稜骨疼痛，眼睛睜不開，寸口脈多見沉脈，這是與外感不同的地方。
原文
若疲勞過度，下虛上實，金瘡吐衄，便利，及婦人崩傷產後，去血過多，皆令人眩暈，當隨其所因而治之。”
白話
如果疲勞過度，導致下虛上實，或者因金瘡、吐血、鼻衄、大小便出血，以及婦女崩漏、產傷、產後失血過多，這些都會使人眩暈，應當根據其病因來治療。」
原文
按此所分四氣、痰飲、亡血等證，可謂親切。但其所集之方，則欠發明，學者當自求之。
白話
按：這裡所區分的四氣、痰飲、亡血等證候，可以說是切合實際。但是他收錄的方劑，則缺乏闡發說明，學習的人應當自己去探求。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。