玉機微義

卷三十五

論眩暈屬肝木風火之證

卷三十五/頭眩門3
原文
《原病式》曰:“諸風掉眩,皆屬肝木。風主動故也。
白話
《原病式》說:「各種風邪引起搖動眩暈,都歸屬於肝木。因為風性主動的緣故。」
原文
所謂風氣甚而頭目眩暈者,由風木旺,必是金衰不能制木,而木復生火。
白話
所謂風氣太過而導致頭目眩暈,是由於風木旺盛,必定是金氣衰弱不能制約木,而木又生出火來。
原文
風皆屬陽,陽主乎動,兩動相搏,則為之旋轉。故火本動也,焰得風則自然旋轉也。”
白話
風都屬於陽,陽主導運動,兩種運動互相搏擊,就會形成旋轉。所以火本來就是動的,火焰遇到風就會自然旋轉。」