卷三十四

治風熱之劑

卷三十四／頭痛治法7 句

原文

秘藏青空膏，治偏頭疼，年深不愈者，及療風濕熱頭痛，上壅損目。

白話

秘藏青空膏，治療偏頭痛，多年不癒的，以及治療風濕熱頭痛，上壅損傷眼睛。

原文

羌活防風（各一兩）柴胡（七錢）川芎（五錢）甘草（炙一兩半）黃連（炒一兩）細挺子黃芩（三兩一半酒洗一半炒）

白話

羌活、防風（各一兩）、柴胡（七錢）、川芎（五錢）、甘草（炙一兩半）、黃連（炒一兩）、細挺子黃芩（三兩，一半酒洗，一半炒）。

原文

上為末每服二錢匕熱茶調如膏抄在口內少用白湯送下如苦頭痛加細辛二分如太陰脈緩有痰減去羌活防風川芎甘草加半夏（一兩半）如偏頭痛服之不愈減羌活防風川芎一半加柴胡一倍如陽明頭痛只與白虎湯中加白芷按此足三陽經藥也川芎散治頭目不清利

白話

上為末，每服二錢匕，用熱茶調成像膏狀，含在口內，再用少量白湯送下。如果苦於頭痛，加細辛二分；如果太陰脈緩有痰，減去羌活、防風、川芎、甘草，加半夏（一兩半）；如果偏頭痛服藥不癒，減去羌活、防風、川芎一半，加柴胡一倍；如果陽明頭痛，只用白虎湯中加白芷。按：此是足三陽經的藥方。川芎散治療頭目不清利。

原文

川芎（三分）羌活防風藁本升麻甘草（各一錢）柴胡（七分）黃芩（炒四錢半）黃連（四錢半酒洗）生地黃（一錢）上為末每服一二錢茶清調下按此亦三陽經藥也細辛散治偏正頭疼

白話

川芎（三分）、羌活、防風、藁本、升麻、甘草（各一錢）、柴胡（七分）、黃芩（炒四錢半）、黃連（四錢半，酒洗）、生地黃（一錢）。上為末，每服一二錢，用清茶調下。按：此亦是三陽經藥。細辛散治療偏正頭痛。

原文

細辛（二分）川芎（七分）柴胡（二錢）黃芩（二錢一半酒洗一半炒）瓦粉（二錢）炙甘草（一錢半）黃連（七分）芍藥（半錢）上㕮咀每服三錢煎服按此少陽少陰太陰經藥也寶鑑石膏散治頭疼川芎石膏白芷（等分）上為末每服四錢熱茶清調下

白話

細辛（二分）、川芎（七分）、柴胡（二錢）、黃芩（二錢，一半酒洗，一半炒）、瓦粉（二錢）、炙甘草（一錢半）、黃連（七分）、芍藥（半錢）。以上㕮咀，每服三錢，煎服。按：此是少陽、少陰、太陰經的藥方。寶鑑石膏散治療頭疼：川芎、石膏、白芷（等分）。以上為末，每服四錢，用熱茶清調下。

原文

按此陽明、少陽經藥也。以上東垣治風熱頭痛諸方，多不同者，以其有臟腑經絡之異也。

白話

按此是陽明、少陽經藥。以上東垣治療風熱頭痛的多種方劑，多有不同，是因為臟腑經絡有差異的緣故。

原文

今不詳載其方，然有用羌活、防風、川芎、柴胡、升麻、藁本、細辛之異者，行各經也；有用黃芩、黃連、黃柏、知母、石膏、生地黃之異者，分各臟瀉火也；用澤瀉、茯苓者，導濕也，又使邪氣自天而降也；用黃耆者，補氣行氣也。各隨病而增損之，意不可拘執也。

白話

現在不詳細記載其方劑，然而有使用羌活、防風、川芎、柴胡、升麻、藁本、細辛等不同的，是運行各經；有使用黃芩、黃連、黃柏、知母、石膏、生地黃等不同的，是分別各臟腑以瀉火；使用澤瀉、茯苓的，是引導濕氣，又使邪氣從上而降；使用黃耆的，是補氣行氣。各自根據病情而增減，其用意不可拘泥固執。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。