原文
子和雲：“頭痛不止，乃三陽受病也。三陽分部，分頭與項痛者，足太陽經也（攢竹痛，俗呼為眉虎骨痛者是也）；額角上痛，俗呼為偏頭痛者，足少陽經也。
白話
子和說：“頭痛不止，是屬於三陽經脈受病。三陽經脈各有分部，區分頭部與頸項疼痛的，是足太陽膀胱經（攢竹穴疼痛，俗稱眉虎骨痛的就是這種情況）；額角上方疼痛，俗稱偏頭痛的，是足少陽膽經。
卷三十四
論三陽受病頭痛
卷三十四／頭痛門5 句
原文
如痛久不已，則令人喪目，以三陽受病，皆胸膈有宿疾之致然也。
白話
如果疼痛長久不停止，就會使人喪失視力，這是因為三陽經脈受病，都是由於胸膈間有舊疾所導致的。
原文
先以茶調散吐之，吐訖，可服川芎、薄荷辛涼清上之藥。”叔和云：“寸脈急而頭痛是也。”
白話
先用茶調散催吐，吐完之後，可以服用川芎、薄荷這類辛涼清上焦的藥物。”叔和說：“寸脈急促而頭痛的，就是這種情況。”
原文
按此雲頭痛，乃三陽受病，皆胸膈有痰之致，乃指病之壅鬱於上而言也。《內經》云：“春氣者，病在頭。
白話
按這裡所說的頭痛，是三陽經脈受病，都是胸膈有痰所導致，這是指病邪壅塞鬱積在上部而言。《內經》說：“春天的氣候，病邪容易侵犯頭部。”
原文
”蓋天氣在上，知病氣亦升於上也，吐所以宣達在上之邪。仲景云：“大法春宜吐。”是也。此亦治頭痛之一法，但不可專執於此。
白話
因為天氣在上，可知病氣也向上昇發，催吐就是為了宣散疏通在上部的病邪。仲景說：“治療的大原則是春天適宜用吐法。”就是這個道理。這也是治療頭痛的一種方法，但不可固執地只採用這一種方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。