原文
《活人書》雲：“頭痛者，陽證也。太陽證，頭痛，發熱，惡寒，無汗，麻黃湯；有汗，桂枝湯。
白話
《活人書》說：“頭痛，是陽證。太陽證，頭痛，發熱，怕冷，沒有汗，用麻黃湯；有汗，用桂枝湯。
卷三十四
傷寒頭痛
卷三十四／頭痛門5 句
原文
若已發汗，未發汗，頭痛如破者，連須蔥白湯；不止者，葛根蔥白湯。
白話
如果已經發汗，或者還沒有發汗，頭痛得像要裂開一樣，用連須蔥白湯；如果不止，用葛根蔥白湯。
原文
陽明證，頭痛，不惡寒，反惡熱，胃實也，調胃承氣湯。少陽頭痛，小柴胡湯。
白話
陽明證，頭痛，不怕冷，反而怕熱，是胃實，用調胃承氣湯。少陽頭痛，用小柴胡湯。
原文
太陰、少陰並無頭痛之證，仲景只有厥陰一證，吳茱萸湯。”
白話
太陰、少陰都沒有頭痛的證據，張仲景只有厥陰一個證，用吳茱萸湯。”
原文
按傷寒，以足三陽經上行至頭，並厥陰與督脈會於巔，故止言四經頭痛。若雜病所感者，諸經皆能頭痛也。活人用蔥白湯以通上下之陽氣也。
白話
按：傷寒病，因為足三陽經上行到頭部，並且厥陰經與督脈會合於頭頂，所以只說四經頭痛。如果是雜病所感受的，所有經脈都能引起頭痛。《活人書》用蔥白湯來疏通上下之陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。