原文
楊氏方卻痛散治心氣冷痛不可忍五靈脂 蒲黃（炒一兩半） 當歸 桂 石菖蒲 木香 胡椒（各一兩） 川烏（炮七錢半）上㕮咀每四錢入鹽醋少許煎按此出厥陰例藥也百一選方手拈散治心脾疼草果 玄胡 五靈脂 沒藥上等分每三錢溫酒調下宣明沒藥散治一切心肚疼痛不可忍者
白話
楊氏的卻痛散治療心氣冷痛，疼痛難以忍受。藥方：五靈脂、蒲黃（炒過，各一兩半）、當歸、肉桂、石菖蒲、木香、胡椒（各一兩）、川烏（炮製過，七錢半）。將以上藥材切碎，每次取四錢，加入少許鹽和醋一起煎煮。按：此方出自厥陰經的用藥法則。《百一選方》的手拈散治療心脾疼痛。藥方：草果、延胡索、五靈脂、沒藥。以上藥材等分，每次三錢，用溫酒調服。《宣明論》的沒藥散治療一切心腹疼痛，疼痛難以忍受。