卷三十三

治寒之劑

卷三十三／心痛治法9 句

原文

金匱赤石脂丸治心痛徹背，背痛徹心。烏頭（一分炮）、附子（半兩炮）、蜀椒、乾薑、赤石脂（各一兩）。上末蜜丸如梧子大，食後湯下一丸，日三服。九痛丸治九種心痛，兼卒中惡腹脹痛。

白話

金匱赤石脂丸治療心痛徹背，背痛徹心。烏頭（一分炮）、附子（半兩炮）、蜀椒、乾薑、赤石脂（各一兩）。以上為末，蜜丸如梧子大，飯後以湯送下一丸，每日三次。九痛丸治療九種心痛，兼中惡腹脹痛。

原文

附子（三錢炮）、生狼牙（二錢炙）、巴豆（一錢去皮心熬研如脂）、人參、乾薑、吳茱萸（各一錢）。上六味為末，煉蜜丸梧子大，酒下。強者初服三丸。

白話

附子（三錢炮）、生狼牙（二錢炙）、巴豆（一錢去皮心熬研如脂）、人參、乾薑、吳茱萸（各一錢）。以上六味為末，煉蜜丸如梧子大，以酒送下。體強者初服三丸。

原文

三因倉卒散，治氣自腰腹間攻心，攣急，痛不可忍，腹中冷，白汗如洗，手足冷。

白話

三因倉卒散，治療氣從腰腹之間上攻心臟，攣急，疼痛不可忍受，腹中冷，冷汗如洗，手足冰冷。

原文

山梔（四十九個連皮燒半過）、附子（一個炮去皮臍）。上為末，每二錢，酒一盞，入鹽少許，煎溫服。元戎朮附湯治寒厥暴痛，脈微氣弱。

白話

山梔（四十九個連皮燒半過）、附子（一個炮去皮臍）。以上為末，每次二錢，用酒一盞，加入少許鹽，煎後溫服。元戎朮附湯治療寒厥暴痛，脈微氣弱。

原文

甘草（炙一兩）、白朮（四兩）、附子（炮去皮臍切片一兩半）。上㕮咀，每三錢，入薑棗煎服。宣明神砂一粒丹治一切厥心痛。附子（炮）、鬱金、姜紅（各半兩）。

白話

甘草（炙一兩）、白朮（四兩）、附子（炮去皮臍切片一兩半）。以上㕮咀，每次三錢，加入生薑、紅棗煎服。宣明神砂一粒丹治療一切厥心痛。附子（炮）、鬱金、姜紅（各半兩）。

原文

上為末，醋麵糊丸，如酸棗大，以硃砂為衣。每服一丸，男子酒下，婦人醋湯下。

白話

以上為末，用醋麵糊丸，如酸棗大小，以硃砂為衣。每次服一丸，男子用酒送下，婦人用醋湯送下。

原文

按以上出少陰例藥也。機要藁本湯治大實心痛，大便已利，宜此服之。藁本（半兩）、蒼朮（一兩）。上為粗末，水煎服。按此足太陰太陽藥也。東垣麻黃豆蔻丸治客寒犯心胃，大痛不可忍。

白話

按以上出自少陰經例藥。機要藁本湯治療大實心痛，大便已通利，宜服用此方。藁本（半兩）、蒼朮（一兩）。以上為粗末，水煎服。按此為足太陰、太陽經藥。東垣麻黃豆蔻丸治療客寒侵犯心胃，劇痛不可忍受。

原文

麻黃（不去節一錢）、草豆蔻（五錢）、益智仁（八分）、炒曲（二錢）、升麻、半夏、麥蘖、砂仁、黃耆、白朮、陳皮、柴胡、炙甘草、吳茱萸、當歸身（各半兩）、木香、青皮、厚朴、蓽澄茄（各四分）、蘇木（三分）、紅花（二分）。

白話

原文

上為末，湯浸蒸餅為丸，如桐子大。每三十丸，溫水下，或細嚼。按此出太陽例又氣血之劑也。

白話

以上為末，用湯浸蒸餅為丸，如桐子大。每次三十丸，溫水送下，或細嚼。按此出自太陽經例，又是氣血之劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。