原文
《此事難知》曰：“傷寒中脘痛，太陰也，理中、建中、黃耆湯之類。
白話
《此事難知》說：“傷寒病出現中脘疼痛，屬於太陰經的病變，可用理中湯、建中湯、黃耆湯這一類的方劑。
卷三十二
論治腹痛大法
卷三十二／腹痛門6 句
原文
臍腹痛，少陰也，四逆、真武、附子湯之類。
白話
臍腹部疼痛，屬於少陰經的病變，可用四逆湯、真武湯、附子湯這一類的方劑。
原文
少腹痛，厥陰也，重則正陽、回陽丹之類，輕則用當歸四逆湯。太陰連少陰痛甚者，當變下利不止。雜證而痛，四物苦楝湯、酒煮當歸丸之類。
白話
少腹部疼痛，屬於厥陰經的病變，病情重的可用正陽丹、回陽丹這一類的方劑，病情輕的則用當歸四逆湯。太陰經的疼痛牽連到少陰經且疼痛劇烈的，應當會轉變為下利不止的證候。屬於雜病範圍的疼痛，可用四物苦楝湯、酒煮當歸丸這一類的方劑。
原文
夏月腹痛，肌熱惡熱，脈洪疾，手太陰、足陽明主之，黃芩芍藥湯。
白話
夏季出現腹痛，伴有肌膚發熱、怕熱，脈象洪大而快的，這是手太陰經、足陽明經的病變為主，可用黃芩芍藥湯。
原文
秋腹痛，肌寒惡寒，脈沉疾，足太陰、足少陰主之，桂枝芍藥湯。四時腹痛，芍藥甘草湯主之。”
白話
秋季出現腹痛，伴有肌膚發冷、怕冷，脈象沉而快的，這是足太陰經、足少陰經的病變為主，可用桂枝芍藥湯。一年四季發生的腹痛，都以芍藥甘草湯為主方。”
原文
按此治法，本傷寒與夫寒疝、時行治例也。然學者觀以上諸病機，則脈治思過半矣。
白話
按：這種治療方法，原本是針對傷寒以及寒疝、時行疫病的治療原則。然而學習的人若能觀察以上各種病機，那麼對於脈象和治療的思考，就已經領會大半了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。